Question

日文中“あなたのことか好きてす”什么意思？

Answer 1

あなたのことが好きです 是日语“我喜欢你”的意思。多用于告白的场合。

读音为 a na ta no ko to ga su ki de su。

拓展资料

日本人不习惯说"爱"，告白时一般说"喜欢"这个词比较多。

日文中我爱你的说法为 「爱（あい）している」，读音是a i shi te lu。因为日本人的比较委婉，用的相对较少。据说文豪夏目漱石曾经问自己的学生们，“I love you”要怎么翻译，学生的回答是“我爱你（爱している）”。但夏目漱石却说“日本人这时候会说‘今晚月亮真美啊’”。