Question

高分悬赏~英翻中~在线等（谢绝任何机器or软件翻译！）

However, under a different cultural context of a larger southern Chinese audience and visitorship we hope to work with this in mind; with different approaches and material sensibilities of an ever-changing city, the expression and richness of diversity of our Hong Kong cultural landscape in a dense city environment of Asian urbanism is exciting and could give new forms and projects.

Answer 1

但是，在中国南部大部分观众和来宾的文化不同基础上，我们希望能考虑到这些；不同的方法和一个不断变化城市的材料敏感性，在亚洲都市化的密集城市中，我们香港的文化景观的表达和多样性是令人兴奋的，而且可以赋予新的形式和项目。

Answer 2

但是，在一个不同文化背景之下的中国南部人民及游客赞同这种说法；一个发展中的城市，在不同道路与资源的条件下发展不同。亚洲市场如我们香港，他的表达与贫富的差距都令人诧异，但这些也带来了更多发展的战略与工程。

Answer 3

然而,不同文化背景下更大的中国南方观众和拜访者,我们希望适应这种文化氛围:用不同的方法和城市的不断变化物质的感觉,表现在与多样化的香港文化景观,在人口密集的城市环境下的亚洲都市生活是激动人心的,能给新形式及项目。

Answer 4

没有上下文，这断文字中的逻辑有点难懂，不太好翻。先抛块砖，等玉砸过来。

然而，在一个拥有更多中国南方受众和来访者的不同的文化环境中，我们希望在工作中有这样的思路：通过对（香港）这样一个不断变化的城市采用不同的视角和感受，我们香港文化多样性的外在表现和丰富内涵是令人兴奋的，而且可能带来新的表现形式和项目。