Question

西班牙语里面】ll到底怎么发 相当于英语里面joy中j的音还是西班牙语里面yo中y的音

Answer 1

ll和y在以前发音区别很大 y的发音就像拼音中的y 舌头与上颚不接触 而ll的发音介于汉语拼音j和y之间 半摩擦音 舌头与上鄂是接触的。

在现在的西班牙 只有很南部和很北部的一些老头老太才会发音发出区别 几乎其他所有人都倾向于不区分ll和y 这种现象称为yeismo 而据我现在在西班牙观察 y基本就是发原来的音 ll的发音很随意 可以一会用y的音一会用传统的半摩擦音 在拉美大多数国家ll发半摩擦音 而在阿根廷发拼音x的音 就比如llave读 虾ve

b和v在以前发音是有区别的 b是上下唇间发出的摩擦音 而v是上牙齿与下唇间发出的摩擦音 而现在b和v的发音是根本没有区别的 都是上下唇间发出的摩擦音

Answer 2

我觉得这个字母最能体现西班牙语在世界各地发音的差异性。在西班牙本土，因地区而异，你说的那两种情况都可以；在拉美的大部分国家，基本都发你说的第一种情况，有点像我们中文的“揭”；然而在阿根廷，他们对这个字母的发音可是世界上独一无二的，类似于中文“歇”这个音，很有意思，有时做听力练习，一听到这个音，就马上可以判断出是阿根廷人。
总而言之，西班牙语的魅力正在于它的地区多样性，在这个字母上体现得尤为明显，怎样发音都可以啦，能够交流即可。