Question

中国的春节为什么也称作过年

Answer 1

农历的正月初一是春节，也叫阴历年，俗称过年。那么为什么我们要将过春节俗称为“过年”呢？

据民间流传的一种说法，过年的年在古时候竟然是一种野兽。这头名叫“年”的野兽头长尖角，凶猛之极，这头野兽常年深居海底，只是每年春节期间，便从海底爬上岸来吞食牲畜祸害人命。因此，每到除夕之夜，各村各寨男女老少都会逃往深山，以躲避“年”的伤害。
有一年的腊月三十，正当乡亲们忙着收拾东西逃往深山中避难时，村里来了个白发老人，对一户老婆婆说只要让他在这里暂住一晚，他便为村里驱赶这头野兽。众人听了纷纷不信，老婆婆也劝其老人与大家一同上山躲避，可是这位白发老人坚持留下，大家看他不愿意上山，便纷纷上山躲避去了。

除夕这一晚，“年”像往年一样从海底爬上岸，冲向村庄。这时，白发老人燃起了炮竹，炮竹噼里啪啦的响声传来，“年”浑身胆颤，炮竹燃放的火光让“年”不敢睁开眼，“年”不敢继续向村庄靠近。突然院里出现了一位身披红袍的老人，“年”见到这位老人大惊失色，仓皇而逃，原来“年”还惧怕红色。
第二天，当村里人从山上回到村庄里后，发现村里一切安然无恙，这才恍然大悟，原来这位白发老人是下凡驱赶“年”的神仙。人们还在村里发现了神仙驱赶“年”的三样法宝，从此以后，每到除夕，家家户户贴对联，燃放炮竹，灯火通明，守更待岁。
这风俗后来越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日“春节”，也俗称为“过年”，民间意为把“年”这头野兽赶跑。

此外，还有一种说法：

古时候，人们认为有两个怪兽，一个叫“夕”，一个叫“年”，前者是个坏兽，专干坏事，后者是好兽，专干好事，这两个兽，前者喜欢冷，后者喜欢热，所以前者在冬天出现，后者在春天才出来。

由于春节正是冬春交替的时候，正是夕睡年醒的时候，所以人们就在这个赶走坏兽，迎接好兽。冬天的最后一天叫“除夕”，就是赶走前者的意思，而迎新年又是指迎接后者。

现在春节就有两个意思，一个是过春节本身，二是迎接新年，后来合起来，就成了“过年”。

Answer 2

主要是传说上古时期，每到春节的时候就有一个做年的怪兽来骚扰人们。于是人们就会把这一段时间称为过年，因为要过这个难关。