Question

请翻译成英语。急！！！

A：你下地干活吗？ B：在我们村里，大多数妇女都跟男人一样下地干活。
A：你觉得在你们村里男女平等吗？ B：我认为是平等的，不关是家里的事，还是村离的事，我们妇女都有说话的权利。
C：同比过去，这是很大的变化，对吗？
B：是的， 我认为是这样的。
C：在你们家，谁说了算？
B：在重大问题上，我常常和丈夫一起商量。
A：我明白了。

Answer 1

首先鄙视一楼的机器翻译，以下是我的翻译：

A：你下地干活吗？ Do you go to work in fileds?
B：在我们村里，大多数妇女都跟男人一样下地干活。Yes, most women go to work in fields as men do in my village
A：你觉得在你们村里男女平等吗？Do you think there is an equality of men and women in your cillage?
B：我认为是平等的，不关是家里的事，还是村里的事，我们妇女都有说话的权利。I think there it is. Our women have rights of speech of such affairs, which are not only about each one's family, but also about the village
C：同比过去，这是很大的变化，对吗？By Comparing with the past, do you think this is a great change?
B：是的， 我认为是这样的。Yes, i think so
C：在你们家，谁说了算？So who is in charge in your family?
B：在重大问题上，我常常和丈夫一起商量。I always discuss with my husband about those vital problems which we need to face at
A：我明白了。OK, i got that.

看到您的求助就来了，希望能帮助到您解决问题

Answer 2

A: You work in the fields it? B: In our village, as most women work in the fields related to men. A: Do you think gender equality in the village, do you? B: I think it is equal, things to do with the family or the village away from the things we women have the right to speak. C: Over the past year, this is a big change, right? B: Yes, I think so. C: In your home, who is in charge? B: the major issues, I often discuss with her husband. A: I see.

Answer 3

A: your fields? B: in our village, most women with men like the fields.
A: do you think in your village of equality between men and women? B: I think it is equal, none is about the house, or village from the thing we women have right of speech.
C: year-on-year in the past, this is a big change, right?
B: yes, I think so.
C: in your house, who's the boss?
B: on major issues, I often and husband heads together.
A: I see.