Question

英语高人帮忙翻译一下吧

（哪位高手能翻一下，谢谢了）诚实，上进心强，喜欢接受挑战。对进出口贸易我一直充满兴趣和热情，且已通过了国际货运代理等级资格考试，所以希望能得到一份相应的工作。另外我相信我的英语水平更能给未来的竞争带来优势。

Answer 1

Honest, motivated, like to accept the challenge. I have been on the import and export trade with interest and enthusiasm, who have passed the qualifying examination grades international freight forwarders. Therefore, I hope will be a corresponding work. Moreover, I believe that my English better competitive edge for the future.

Answer 2

我也是做外贸的,你的情况和我的差不多:
Honest, aggressive,be fond of an envirement with challenge.

I am keen on import and export area, I have passed qualifying examination grades international freight forwarders, I wish to apply a job of the same area. And I believe my English will benifit the future competition.

Answer 3

前两个都有语法错,第二个更是没边...

I'm Honest, motivated,I like accepting challenges. I have always been interested and enthusiastic about import and export trades, who also passed the international freight agency examination, therefore i look for a job that i deserve with my capability. Besides, i believe that my English level will fit myself into the competitive future.

Answer 4

I am a loyal,trust worthy,and self-motivated person.In my career,I like taking challenges,which give me a huge sense of excitement,satisfaction and achievement.I really have passions for import & export trades,and already passed the international freight agency examination,thus,I am seeking a job in this area.In addition,I have fair English language skills,which makes me a more competent potential employee.