孔子过泰山侧文言文的翻译
1. 孔子过泰山侧 文言文解释
作品观点
从镜子中照见人类的丑恶 。
作品原文
孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之（2）。使子路问之曰（3）：“子之哭也，壹似重（8）有忧者（4）。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎（5），吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政（6）。”夫子曰：“小子识之（7），苛政猛于虎也！”
当时赋敛烦苛，民不聊生。字厚感怆于中，因籍捕蛇之言立论，以归讽当世。又，按此篇亦是空中撰，不必有捕蛇者之人，不必有捕蛇之事，妙在将赋敛之毒于蛇处，俱借蒋氏之口说出，作者只加“孰知”二字，全不费力。
注释
⑴本节选自《檀弓》下。 ⑵式：同轼，车前横木，这里做动词用 扶轼 。
(3)子路：孔子的弟子名仲由字子路。 （4）壹：的确，确实。 （5）舅：丈夫的父亲。 （6）苛：苛刻，暴虐。 （7）小子：年轻人。这里指弟子。 （8）重：重叠
作品译文
孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心。孔子用手扶着车轼侧耳听。他让子路前去询问说：“听您的哭声，真像一再遇上忧伤的事。”妇女于是说道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口。”孔子说：“那您为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“这里没有苛政。”孔子对子路说：“你要好好记住，苛政比老虎还要凶猛啊！”
2. 孔子过泰山侧的使什么意思
原文：孔子过（1）泰山侧，有妇人哭于墓者而哀.夫子式（2）而听之.使子路（3）问之，曰：“子之哭也，壹（4）似重（5）有忧者.”而曰：“然.昔者吾舅（6）死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉.”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛（7）政.”夫子曰：“小子（8）识（9）之，苛政猛于虎也！”[注释：（1）过：路过.（2）式：同轼，车前横木，这里做动词用 扶轼 .（3）子路：孔子的弟子名仲由字子路.（4）壹：的确，确实.壹似重有忧者：好像有很悲伤的事情.（5）重：重叠.（6）舅：丈夫的父亲.（7）苛：繁重的，沉重的.政：征税.（8）小子：长辈对晚辈的称呼.（9）“识”读zhì.译文：孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心.孔子用手扶着车轼侧耳听.他让子路前去询问子路走到女子身旁，说：“听您的哭声，真像一再遇上忧伤的事.”妇女于是说道：“是的.以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口，我怎能不伤心呢.”孔子说：“那您为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“因为这里没有残暴的政令的统治.”孔子沉默了一会，对学生们说：“你们记住，残暴的政令比老虎还要凶猛害人啊！”[。
