no less than与not less than的区别

 我来答
咪浠W眯兮
高粉答主

2022-09-26 · 醉心答题,欢迎关注
知道小有建树答主
回答量:783
采纳率:100%
帮助的人:29.6万
展开全部

一、含义不同

1. no less…than表示的含义是 “与…一样…”

No less than the trees and the stars, you have a right to be here. 

不逊于那些树木与星星;你有权在这里。

2. not less… than表示的含义是 “比…更…”:

And I prayed with them without ceasing, and not less than they. 

我在祈祷中,他们没有停止,并不得少于他们。

二、强调的重点不同

1. No less than 表示的含义是 “不亚于…”, 强调 “数量多”并给人以“数量不小的”口气。因此,还可加译“竟然”或“高达”等字。

In that battle, we wiped out no less than twenty thousand enemies. 

在那一次战役中,我们消灭的敌人不下20000人。

2. not less than所表示的含义是 “至少, 不少于”强调 “数量少”给人以“数量小的”口气。

I was standing on the very edge of a bank, a precipice not less than fifty feet deep. 

我站在岸的边缘,一个至少有五十英尺深的悬崖。

三、用法不同

1、如果纯粹表示比较,就选用not less  than 。

His English is not less than yours. 

他的英语至少不比你的英语差。

2、如果表示对2者的肯定,就选用no less safe than。

And no less than you are. 

也不比你们少家伙。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
富港检测技术(东莞)有限公司_
2024-06-06 广告
ISTA3L是一个基于研究、数据驱动的测试协议,它模拟了由零售公司完成的产品订单被直接运送给消费者时所经历的危险,它允许用户评估包装产品的能力,以承受运输和处理包装产品时所经历的供应链危险,从接收到任何电子商务零售商履行操作,直到最终消费者... 点击进入详情页
本回答由富港检测技术(东莞)有限公司_提供
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式