Question

法语单选12，翻译并解释选项间的区别。

44. Ces choses paraissent plus importantes qu’elles __ en realite. Je ne sais pas pourquoi.
49. En cette saison, une chaleur etouffante commence a ___.
A. se faire sentir B. sentir C. faire sentir D. se sentir
50. Je __ a ce que vous sachiez combien nous souhaitons la pleine reussite de ce projet.
A. insiste B. tiens C. suis desireux D. prefere
51. Les deux amies, se sont eloignees, malheuresement, __, après cet incident.
A. l’une après l’autre B. l’une contre l’autre
C. l’une de l’autre D. l’une a l’autre
52. Il n’est pas rare qu’un homme peu intelligent trouve une personne encore moins intelligente pour ___.
A. le tromper B. le suivre C. le mepriser D. l’admirer

Answer 1

1, 你没给选项，我估计答案是ne le sont.
这里的le是中性代词，代指前文的importantes，这些东西（事情）看上去比它们实际（的重要性）还重要。ne在这里作为赘词，不表示否定，在比较句式中需要使用，当然了，如果题目的答案里没有，也无所谓。
2，A 这中表达你就一层一层一层推进就能识别出来，sentir 感觉到，faire sentir 让别人感觉到，se faire sentir 使自己让别人感觉到、动作落到自己（主语）身上，“闷热”是让别人感觉到它自己。当然了，翻译的时候不能翻译的这么纠结。“这个季节，一股闷热开始蔓延”或者“大家开始感觉到一股闷热”
3，B tenir a ce que +虚拟式 是坚持（让……发生）的意思
insister 后面的搭配是pour和sur，不搭配a
suis desireux和prefere就不用给你解释了吧？一看就是拿来混淆视听的，第一眼就能排除这俩答案，他俩根本不这么用。
4，C l'une 和l'autre中间用什么词连接，要看前文的动词，s'eloigner de qch 因此 二者之间是de， 你需要对于前文的动词搭配非常熟悉才行。不过这种题无比简单。
5，A 还是C ? 这题考的就是纯粹句意啊。这种现象并不少见：一个不怎么聪明的人找一个比他还傻的人来...A 骗 B 追随 C 鄙视 D 崇拜 看出题人咋想的了，这题无比无聊