Question

有道词典为什么能够翻译图片的文字？利用的是什么技术?

Answer 1

图中的文字也可以翻译吗?看到这个标题的朋友一定会大吃一惊。我们知道利用谷歌金山词霸之类的翻译工具可以很方便地实现屏幕取词;不过,如果你需要将图片中的文字翻译出来,恐怕就不那么容易了。其实,在遇到这种情况时,并不需要记下词汇之后再去利用工具词典或利用Google、百度进行搜索,因为有道桌面词典已经提供了翻译图片文字的功能。需要指出的是,默认设置下,有道桌面词典并没有启用这一功能,需要设置一下开启该功能。从主菜单下依次打开“选项/屏幕取词”对话框,在“其他”小节下勾选“使用OCR技术取词”复选框,确认之后即可使用。在启用屏幕取词功能之后,可以非常方便的利用有道桌面词典识别出图片中的文字,它不仅给出了相应的释义,而且发声、搜索等功能都可以正常使用,不过这一功能目前仅仅提供对于英文字符的支持,而且显示翻译结果时将需要一些延迟时间,毕竟在翻译之前首先需要进行OCR识别。利用有道翻译图片中的文字@一江春水<正>图中的文字也可以翻译吗?看到这个标题的朋友一定会大吃一惊。

OCR技术是光学字符识别的缩写(Optical Character Recognition)，是通过扫描等光学输入方式将各种票据、报刊、书籍、文稿及其它印刷品的文字转化为图像信息，再利用文字识别技术将图像信息转化为可以使用的计算机输入技术。可应用于银行票据、大量文字资料、档案卷宗、文案的录入和处理领域。适合于银行、税务等行业大量票据表格的自动扫描识别及长期存储。相对一般文本，通常以最终识别率、识别速度、版面理解正确率及版面还原满意度4个方面作为OCR技术的评测依据；而相对于表格及票据， 通常以识别率或整张通过率及识别速度为测定OCR技术的实用标准。
OCR识别技术不仅具有可以自动判断、拆分、 识别和还原各种通用型印刷体表格，在表格理解上做出了令人满意的实用结果，能够自动分析文稿的版面布局，自动分栏、并判断出标题、横栏、图像、表格等相应属性，并判定识别顺序，能将识别结果还原成与扫描文稿的版面布局一致的新文本。表格自动录入技术，可自动识别特定表格的印刷或打印汉字、字母、数字，可识别手写体汉字、手写体字母、数字及多种手写符号，并按表格格式输出。提高了表格录入效率，可节省大量人力。同时支持将表格识别直接还原成PTF、PDF、HTML等格式文档；并可以对图像嵌入横排文本和竖排文本、表格文本进行自动排版面分析。