Question

帮忙翻译一下句子吧 汉译英及英译汉 谢谢。

1. It is virtually impossible to estimate the number of people in the world who have acquired an adequate working knowledge of English in addition to their own languages.
2. The purposes for which English is learned and the situations in which such learning takes place are so varied that it is difficult to define and still more difficult to assess what constitutes an adequate working knowledge for each situation.
3. 他能考上大学是多亏了他妈妈的鼓励。
4．她太善良，上了那老妇人的当，被骗去l万元。
5．低收入家庭往往更需要住房而更买不起住房。
6．你觉得那个躺在路边的人是跌倒了还是故意骗过路人?

Answer 1

1.事实上，去估计那些除了自己母语之外，取得足够应付自己工作的英语能力的人群数量是不可能的事情。
2.学习英语的目的以及在哪些情况下发生这种学习活动是很不相同的，这是难以界定，而且更加难以评估适用于某种工作情况的知识构成。
3.Thanks to his mother's encouragement.he was admitted to the university.
4.She was too kind-hearted to be fooled by the old lady and be cheated out of ten thousand yuan.
5.Low-income families tend to be more and more in need of housing but much more harder to afford them.
6.Do you think that person is lying on the roadside fell himself or deceive passers on purpose?

Answer 2

1。几乎是无法估计世界的人口具有适当的工作的英语知识除了自己的语言。
2。英语的目的是后天的,这样的情形学习活动发生变化最多,很难定义的,而且更加难以评估什么是足够每个情境工作知识
3. He will pass the college entrance examination is thanks to his mother's encouragement.
4. She is too good, the old lady when, is tricked into l million yuan.
5. Low-income families tend to be more need housing and more can't afford housing.
6. What do you think of the lying on the side of the road are offended or deliberate cheat passerby?

Answer 3

1.事实上，去估计那些除了自己母语之外而取得足够应付自己工作的英语能力的人群数量是不可能的事情。
2.学习英语的目的以及在哪些情况下发生这种学习活动是很不相同的，这个难以界定，而且更加难以评估适用于各种工作情况的知识。
3.Thanks to his mother's encouragement, he was admitted to the university.
4.She was too kind-hearted to be fooled by the old lady and be cheated ten thousand yuan.
5.Low-income families tend to be more in need of housing but much more harder to afford.
6. Do you think that person who is lying on the roadside fells himself or deceives passers on purpose?

Answer 4

1. It is virtually impossible to estimate the number of people in the world who have acquired an adequate working knowledge of English in addition to their own languages.
去评估世界上具有一定英语专业知识的人口几乎是不可能的，除母语是英语的人之外。

2. The purposes for which English is learned and the situations in which such learning takes place are so varied that it is difficult to define and still more difficult to assess what constitutes an adequate working knowledge for each situation.
去划分学习英语的目的和各种各样学习英语的条件是很难的，同样去评估不同条件下什么才是具备一定的专业知识就会显得更加困难。

3. 他能考上大学是多亏了他妈妈的鼓励。
It is her mother's encouragement that helped him to pass the college entrance examination.
4．她太善良，上了那老妇人的当，被骗去l万元。
She is too kind so that the old woman tricked her with ten thousand Yuan.
5．低收入家庭往往更需要住房而更买不起住房。
Low- income families are always in more needs of the housings but cannot afford them.
6．你觉得那个躺在路边的人是跌倒了还是故意骗过路人?
What do you think of that guy who is lying down over there? Does he fall down there or just be lying there to fool the passbys?

Answer 5

1。这几乎是不可能的估计，在世界上谁取得，除了他们自己的语言足够的英语知识工作的人数。 2。至于这些英语学习的用途及在哪些情况下发生这种学习是如此不同，这是难以界定和更难以评估构成了适当的工作每一种情况的知识。
3. He admitted to the University is thanks to his mother's encouragement. 4. She was too good, on the old lady's when, cheated out of l million. 5. Low-income families tend to be more and more in need of housing can not afford housing. 6. Do you think that person is lying on the roadside fell or deliberately deceive passers