王之涣的凉州词诗意
《凉州词二首》是唐代诗人王之涣的组诗作品。
原文:
其一
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
其二
单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武,不肯和亲归去来。
翻译:
其一
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城。
玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!
其二
突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在。
此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
第一首诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受,同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景。
色,悲壮苍凉,流落出一股慷慨之气,边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨,这种哀怨不消沉,而是壮烈广阔。
第二首诗反映的是唐朝与北方异族之间的关系,写一位北方胡人首领到唐朝来求和亲而未能如愿,
通过描写其行动与心理,从侧面烘托唐朝国势的强盛。
创作背景:
根据王之涣墓志铭可知,唐玄宗开元十四年(726)王之涣辞官,过了十五年的自由生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的十五年期间,即开元十五年(727)至二十九年(741)间。
整体赏析:
其一
诗前两句描绘了西北边地广漠壮阔的风光。
首句抓住自下(游)向上(游)、由近及远眺望黄河的特殊感受,描绘出汹涌澎湃波浪滔滔的黄河。
竟像一条丝带迤逦飞上云端。写得真是神思飞跃,气象开阔。
次句出现了塞上孤城,这是此诗主要意象之一,属于“画卷”的主体部分。在远川高山的反衬下,
益见此城地势险要、处境孤危。为下两句进一步刻画征夫的心理作好了准备。
第三句忽而一转,引入羌笛之声,这就不能不勾起征夫的离愁了。而“羌笛”句不说“闻折柳”却
说“怨杨柳”,造语尤妙。这就避免直接用曲调名,化板为活,且能引发更多的联想,深化诗意。
第三句以问语转出了如此浓郁的诗意,末句“春风不度玉门关”也就水到渠成。末句正写边地苦。
寒,含蓄着无限的乡思离情。