Question

我要找哥哥的《monica》的粤语音译，不要汉字翻译，也不用普通话拼音，我举个例吧 多谢各位了

这一生也在进取
ze ya(短音) sung ya zoi zun cuei
这分钟却挂念谁
ze fan(短音) zong kue gua nim suei
我会说是唯独你不可失去
wo wuei sue si wai(短音) du(短音) nei ba(短音) hou sa(短音) huei
好风光似幻似虚
hou fung guong Ci wuan Ci huei
谁明人生乐趣
suei ming yan(短音) sung lo cuei
我会说为情为爱仍然是对
wo wuei sue wai cing wai oi ying yin Si duei
谁比你重要
suei bei nei zong yiu
成功了败了也完全无重要
sing gong liu bai liu ya yun qun mou zong yiu
谁比你重要
suei bei nei zong yiu
狂风与暴雨都因你燃烧
kuang fung yu bou yu dou yan(短音) nei yin siu
一追再追
ya(短音) zuei zoi zuei
只想追赶生命里一分一秒
我是想要学，跟着学唱，有点难，听不太清楚发音，所以想要音译，再对着音乐稍稍调整一下就可以了，关于粤语音译我自己差不多可以拼
满意了，我会有加分

Answer 1

短音是由结尾的音节来体现的，比如“一”yat。不同的短音结尾不同，例如“习”zaap 最后的音不用发出来，只是辅助发音的收尾，具体你可以去下一个粤语输入法学习一下，还得靠自己找规律，可以参考粤语学习网哈，祝你学习粤语成功

Answer 2

我还以为粤语已经自创文字了，吓我一跳

Answer 3

额...你要这个干什么