Question

求助几句德语翻译，审核用！！！比较急谢谢啦！！！

1.在论坛里常听同学们谈论你们，他们都说你们非常和善，今天亲自见到你们果真如此！
2.咱们还是继续用英语交流吧，我的德语还不很流畅，现在又有点紧张。
3.最近天气比较冷，希望各位老师注意身体。
4.你们是我第一次交谈的德国人，你们真的非常友善，很高兴和你们谈话！

希望大家能翻译成比较简单比较地道的德国口语，我27号审核了，虽然是英审，但还是希望给对方留下些好印象的，谢谢了！比较急，还要背下来，希望各位尽快~
please!!!!!!!

Answer 1

1.In den Forumen habe ich oft von euch gehoert und sie alle sagten,ihr seid sehr freudlich und nett. Heute habe ich mit meinen Augen gesehen, es ist wahr!
2. Es ist besser,dass wir weiter auf Englisch sprechen sollten, weil mein Deutsch noch nicht so fliessend ist und ausserdem bin ich ein bisschen nervoes.
3.Seit paar Tagen ist es kalt geworden. Ihr sollte auf eure Gesundheit aufpassen,sehr geehrter Lehrer.
4. Ihr seid meine erste deutsche Unterhaltungspartner.Ihr seid wirklich sehr nett und freundlich und es freut mich sehr ,mit euch sprechen zu koennen.

Answer 2

1.In den Foren immer hören die Studenten, die über Sie sprechen, Sie sagen, Sie sind sehr freundlich und, heute, Sie in Person zu sehen, wenn ja!
2.Lassen Sie uns weiterhin in Englisch zu kommunizieren, mein Englisch ist nicht sehr glatt, und jetzt ein bisschen nervös.
3.Die jüngsten kalten Wetter in der Hoffnung, dass Lehrer selbst kümmern.
4.Sie ist das erste Mal ich sprach mit Deutschland, Sie sind wirklich sehr freundlich und glücklich, mit Ihnen sprechen!

Answer 3

我晕，在线翻得吧，乱七八糟！