Question

您是英文老师是吗？麻烦您帮翻译一段话哦~谢谢~~

A:你记得大一那年的圣诞节吗？你们怎么会知道我的生日是平安夜呢？
B:那年是我们第一次一起过平安夜，我们并不知道你的生日是平安夜，所以都没有准备礼物。其实平安夜那天晚上，我听见你和家人打电话，我才知道当晚是你的生日。但是当时我们比较没有钱，所以第二天的圣诞节，我们全宿舍舍友只能买24个苹果送你。
A:原来是这样，真的很感谢你们，这是我过的最特别的一次生日！

（拜托~翻译得口语些哦~~谢谢~~~）

Answer 1

A:Do you remember the christmas /can you recall the christmas in our first year in colledge? How come you know the christmas eve is my birthday?
B:that's the first time we spent the christmas eve together.i didn't prepare you a gift for we don't know it's your birthday.Actually,i happen to hear your phone with your families at that night which talked of your birthday.However,somehow we can not afford to buy a nice present ,as a result all the roommate and i can only get 24 apples for you at the christmas.
A:so that is the fact.still i have to thank you all the way for my most special birthday ever

Answer 2

A: Do you remember freshman that year for Christmas? How do you know my birthday is Christmas Eve it? B: The year was our first Christmas Eve, we do not know your birthday is Christmas Eve, so are not ready to present. In fact, Christmas Eve night, I heard you and your family to call, I know the night is your birthday. But when we compare the no money, so the second day of Christmas, we can only buy the whole dorm roommate of 24 apples for you. A: something like this, I am very grateful to you, this is my one of the most special birthday!

Answer 3

A：Do you remember the Christmas Day when I was a freshman?How did you know my birthday is the Christmas Eve?
B:That is the first time that we spent the Christmas Eve together.Since we didn't know that day is your birthday,we didn't prepare presents.Actually at that night,I heard your call from your family and knew it.We were poor at that time,so at the comming day-- the Christmas Day,all the roommate bought 24 apples for you.
A:So that what it is.Thank you very much,this is the most special birthday I have

Answer 4

A.You remember freshman year of Christmas? Do you how can know my birthday is on Christmas Eve?
B.That was the first time we spend Christmas Eve, we do not know is your birthday on Christmas Eve, so no prepare gifts. Actually on Christmas Eve at night, I heard you and your family a phone call, I just know that night is your birthday. But when we compare have no money, so the next day of Christmas, we give up friend whole dormitory to only buy 24 apple for you.
A.Oh, so that's it, really very thank you, this is my most special one birthday!

（(please translate spoken some oh ~ ~ ~ thank you ~ ~ ~)