请帮我翻译成英文!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1、中外服装的风格差异a)在中国,人们的穿着都相对比较的保守,人们在海边游泳或者晒太阳浴的时候,还是会泳装穿好,不会过分的暴露自己。b)在国外,人们的服饰都相对比较开放,...
1、 中外服装的风格差异
a) 在中国,人们的穿着都相对比较的保守,人们在海边游泳或者晒太阳浴的时候,还是会泳装穿好,不会过分的暴露自己。
b) 在国外,人们的服饰都相对比较开放,女人们都相比计较喜欢穿比基尼,甚至有的时候在晒太阳裕的时候会全裸。
2、 穿脱服饰的礼貌
a) 中国的服饰比较各种各样,除了一些特殊的场合需要注意一下穿着问题的时候比如:婚礼和葬礼。其他的时候都相对较为自由,只要让人们看上去舒适、美观就没有特殊的要求。
b) 在以前的英国,男人穿西装必须穿带鞋带的皮鞋,并且不允许穿浅色的皮鞋,皮鞋必须擦拭干净。而且在国外进屋必须脱外套和帽子,不然就是对主人的不尊重。
3、 企业服饰
a) 在中国的一些企业中,一般情况下只要不违法公司的规章制度,对服装都是没有太过苛刻的要求的。女士也没有特别要求一定要化妆等。
b) 在国外的一些企业中,却一定要求员工穿西装,女士要求一定要化妆。这些在国外都是对别人的一种基本尊重。
阶级
1、 父母与孩子
a) 在中国的家庭观念中,孩子长大了就需要孝顺曾经辛苦养育你的父母。孩子也一般在踏出社会之前都是在父母的庇护之下成长的。所以孩子长大了一定要孝顺父母,报答父母的养育之恩。
b) 在国外却不是这样的,孩子到了成年的年龄,无论他是选择继续选择学习还是出去工作,父母都不再支付他们的那些费用,他们需要自己向银行贷款,让他们学会独立。由于与父母的时间过于少,国外的孩子和父母的关系并没有像中国这样紧密,父母和孩子都是独自生活,没有过分的养育之说。
2、 领导和下属
a) 在中国,领导永远是高高在上的,员工不会去顶撞领导,更不会去反对领导。Try not to be too talkative, and be sure to take an interest in what your host has to say.吃饭的时候会让领导上座。和领导在一起的时候,员工会让领导先做事。
b) 但是在国外,员工有高度的言论自由,如果员工觉得他的领导做的不对,他们会指出并要求改正,领导是为人们服务的,会很好的接受别人的意见。
3、 老师和学生
a) 在中国,老师在讲话的时候是不允许学生插嘴的,并且要保持安静,这是对老师的一种尊重。不可以和老师吵架,上课发言要举手,老师的地位有时候甚至高于父母。
b) 在国外,老师传授知识,上课有问题可以直接提出来,老师和学生在一种轻松愉快的学习环境中学到知识,老师不会觉得有学生在课上因为对他的教学有疑问插嘴而觉得是不尊重。
请,帮我翻译成英文,谢谢了。。 展开
a) 在中国,人们的穿着都相对比较的保守,人们在海边游泳或者晒太阳浴的时候,还是会泳装穿好,不会过分的暴露自己。
b) 在国外,人们的服饰都相对比较开放,女人们都相比计较喜欢穿比基尼,甚至有的时候在晒太阳裕的时候会全裸。
2、 穿脱服饰的礼貌
a) 中国的服饰比较各种各样,除了一些特殊的场合需要注意一下穿着问题的时候比如:婚礼和葬礼。其他的时候都相对较为自由,只要让人们看上去舒适、美观就没有特殊的要求。
b) 在以前的英国,男人穿西装必须穿带鞋带的皮鞋,并且不允许穿浅色的皮鞋,皮鞋必须擦拭干净。而且在国外进屋必须脱外套和帽子,不然就是对主人的不尊重。
3、 企业服饰
a) 在中国的一些企业中,一般情况下只要不违法公司的规章制度,对服装都是没有太过苛刻的要求的。女士也没有特别要求一定要化妆等。
b) 在国外的一些企业中,却一定要求员工穿西装,女士要求一定要化妆。这些在国外都是对别人的一种基本尊重。
阶级
1、 父母与孩子
a) 在中国的家庭观念中,孩子长大了就需要孝顺曾经辛苦养育你的父母。孩子也一般在踏出社会之前都是在父母的庇护之下成长的。所以孩子长大了一定要孝顺父母,报答父母的养育之恩。
b) 在国外却不是这样的,孩子到了成年的年龄,无论他是选择继续选择学习还是出去工作,父母都不再支付他们的那些费用,他们需要自己向银行贷款,让他们学会独立。由于与父母的时间过于少,国外的孩子和父母的关系并没有像中国这样紧密,父母和孩子都是独自生活,没有过分的养育之说。
2、 领导和下属
a) 在中国,领导永远是高高在上的,员工不会去顶撞领导,更不会去反对领导。Try not to be too talkative, and be sure to take an interest in what your host has to say.吃饭的时候会让领导上座。和领导在一起的时候,员工会让领导先做事。
b) 但是在国外,员工有高度的言论自由,如果员工觉得他的领导做的不对,他们会指出并要求改正,领导是为人们服务的,会很好的接受别人的意见。
3、 老师和学生
a) 在中国,老师在讲话的时候是不允许学生插嘴的,并且要保持安静,这是对老师的一种尊重。不可以和老师吵架,上课发言要举手,老师的地位有时候甚至高于父母。
b) 在国外,老师传授知识,上课有问题可以直接提出来,老师和学生在一种轻松愉快的学习环境中学到知识,老师不会觉得有学生在课上因为对他的教学有疑问插嘴而觉得是不尊重。
请,帮我翻译成英文,谢谢了。。 展开
4个回答
展开全部
1, sino-foreign garment style difference
A) in China, people dress are relatively conservative, people on the seashore swimming or bask bath, still will wear swimsuit, do not get too exposed themselves.
B) in foreign countries, people dress are relatively open, female people like to wear bikinis compared dispute, even some time in the sun margin will naked.
2, wear take off clothing manners
A) fashion in China compare various, except for some special occasions need attention wearing problem such as: weddings and funerals. Other times are relatively free, just makes people look comfortable, beautiful is no special requirements.
B) before the British, the man wearing a suit must wear take your shoes leather shoes, and he didn't allow wears light color of leather shoes, leather shoes must wipe clean. And in foreign room must take off coat and hat, or you don't respect to the host.
3, enterprise costumes
A) in some of China's enterprises, usually want not to break the rules of the company of clothing are not too stringent requirements. Ladies also have no special requirements must cosmetic etc.
B) in some overseas enterprises, but must require employees to wear a suit, ladies required to wear makeup. These abroad are for others a basic respect.
class
1, parents and children
A) in China, the concept of family, children grow up to need filial piety had hard raising your parents. Children also is in commonly trodden social before they are in their parents' under the umbrella of the growth of. So the child grew up must filial piety, repay parents' support.
B) in foreign countries is not so, the child by the adult age, no matter he is choose to continue to choose to study or go out and work, parents are no longer pay their those costs, they need oneself to bank loans, to let them learn independence. Due to the time with parents too little, foreign children and parents relationship does not like China so closely, parents and children are all living alone, without exorbitant parenting.
2, leadership, and subordinates
A) in China, the leadership is always on high, staff won't go against leadership, more will not go against the leaders. Isn't it to be honest and talkative, but have you wish to an interest in your pains will host to the language stupidest. Eating will make the leadership be seated. And leadership together, staff will make leadership first work.
B) but abroad, employees have high level of freedom of speech, if staff feel his leadership do wrong, they will point out and requested, leadership is serving people, will be very good to accept the opinions of others.
3, teachers and students
A) in China, the teacher in the speech is that students are not allowed to break in and keep quiet. It is a sign of respect to the teacher. Can't speak in class and teacher quarrel, to raise hand, teacher position sometimes even higher than their parents.
B) in foreign countries, the teacher imparts knowledge, attends class have problems can be directly carry out, the teacher and students in a relaxed learning environment learned knowledge, the teacher won't feel the students in class because of his teaching have doubt interrupt and feel is not respected.
A) in China, people dress are relatively conservative, people on the seashore swimming or bask bath, still will wear swimsuit, do not get too exposed themselves.
B) in foreign countries, people dress are relatively open, female people like to wear bikinis compared dispute, even some time in the sun margin will naked.
2, wear take off clothing manners
A) fashion in China compare various, except for some special occasions need attention wearing problem such as: weddings and funerals. Other times are relatively free, just makes people look comfortable, beautiful is no special requirements.
B) before the British, the man wearing a suit must wear take your shoes leather shoes, and he didn't allow wears light color of leather shoes, leather shoes must wipe clean. And in foreign room must take off coat and hat, or you don't respect to the host.
3, enterprise costumes
A) in some of China's enterprises, usually want not to break the rules of the company of clothing are not too stringent requirements. Ladies also have no special requirements must cosmetic etc.
B) in some overseas enterprises, but must require employees to wear a suit, ladies required to wear makeup. These abroad are for others a basic respect.
class
1, parents and children
A) in China, the concept of family, children grow up to need filial piety had hard raising your parents. Children also is in commonly trodden social before they are in their parents' under the umbrella of the growth of. So the child grew up must filial piety, repay parents' support.
B) in foreign countries is not so, the child by the adult age, no matter he is choose to continue to choose to study or go out and work, parents are no longer pay their those costs, they need oneself to bank loans, to let them learn independence. Due to the time with parents too little, foreign children and parents relationship does not like China so closely, parents and children are all living alone, without exorbitant parenting.
2, leadership, and subordinates
A) in China, the leadership is always on high, staff won't go against leadership, more will not go against the leaders. Isn't it to be honest and talkative, but have you wish to an interest in your pains will host to the language stupidest. Eating will make the leadership be seated. And leadership together, staff will make leadership first work.
B) but abroad, employees have high level of freedom of speech, if staff feel his leadership do wrong, they will point out and requested, leadership is serving people, will be very good to accept the opinions of others.
3, teachers and students
A) in China, the teacher in the speech is that students are not allowed to break in and keep quiet. It is a sign of respect to the teacher. Can't speak in class and teacher quarrel, to raise hand, teacher position sometimes even higher than their parents.
B) in foreign countries, the teacher imparts knowledge, attends class have problems can be directly carry out, the teacher and students in a relaxed learning environment learned knowledge, the teacher won't feel the students in class because of his teaching have doubt interrupt and feel is not respected.
展开全部
哥们 有点复杂 我不会~
想让大侠们帮你翻译。
你悬赏分为0。可能性几乎也为0。
追加分数吧~
想让大侠们帮你翻译。
你悬赏分为0。可能性几乎也为0。
追加分数吧~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
自己下个翻译软件一句句翻译,然后再较正吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询