Question

请高手帮忙翻译下面这段话 谢了哈

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

影片从1946年讲起，缅因州一位银行家安迪喝得醉醺醺地上了自己的车，还把手枪里装了子弹，接着有他妻子与人私通的画面，再下来他就被判刑入狱，成了肖香克监狱的重罪犯。

在狱中，他与黑人囚犯雷德互相帮助，成为好朋友；而以博格斯为首的一群囚犯却经常袭击安迪。后来，狱警们发现了安迪的理财能力，都来找他做投资咨询，甚至孩子升学问题也来找他请教。监狱长让他做假帐，从中渔利。

多年过去，有一天，安迪郑重地对雷德说：如果你出狱，一定到某地一棵树下把一个盒子挖出来。当天夜晚，安迪越狱。雷德获释后照安迪的话做，两个朋友在墨西哥海滨重逢了。

解析:

The movie said from 1946, a Maine state banker An Di drunkenly drank on own vehicle, but also has installed the pistol in the bullet, then had his wife and the person illicit intercourse picture, at last he to sentence is put in prison, has bee the Xiao Xiangke jail heavy criminal.

In the prison, he mutually helps with the black prisoner named NeiDe, to bee the friend; But take Bogers as head group of prisoner actually frequently attacks peacefully enlightens. Afterwards, the prison guards had discovered An Di manages finances the ability, all asks him to make the investment consultation, even the child enters a higher school the question also to ask him to consult. Warden lets him make the fed account, profits from.

Many years past, one day, peacefully enlightened seriously to NeiDe said that, If you leave prison, certainly digs out to a some tree under a box. Same day night, peacefully enlightens escapes from prison. After NeiDe is released according to the speech which peacefully enlightens does, o friends had a reunion in the Mexican seashore.