Question

让子弹飞 中 为什么 张麻子 几次 问 马邦德 解释什么是惊喜

Answer 1

心里已经是明白的 但是这一次直接摆了黄四郎一道 所以在气势上要压倒对方 并且让对方心甘情愿的把钱掏出来 所以才会让马邦德在黄四郎说了惊喜的意思之后重复一次惊喜的意思 目的就是为了让马邦德作为第三方见证人 去让黄四郎出钱出的无话可说

Answer 2

其实我个人觉得张麻子让马邦德翻译惊喜就是想向黄四郎说明，黄四郎的话他‘听不懂’，只有马邦德的话他‘听得懂’。因为张麻子需要马邦德，所以他才说‘汤师爷是我的挚爱，你可不要夺我所爱呀’。