Question

中译英，英语好的同事帮帮我！

有几个原因可能会影响订单的发货时间，
一: 接下来，我们有两个假期，一个是元旦（从1号到3号），春节（2月2日到2月8日），在这两个假日期间我们都将休息。
二：而且所有的货物的鉴定书都在1月31日过期，要在1月4日之后重新做检测。
三：前两天刚接到当地商检局的通知，现在货物在出货之前，他们都要到我们工厂来现场查验货物，每一次货物都需要现场检查，所以出货之前要提前2-3天和商检局的人预约，这样也会耽误时间。所以现在我们都需要7-10天来做发货前的准备！

Answer 1

There are several reasons may affect order time of delivery,
A: next, we have two vacation, one is New Year (from 1 to 3), Spring Festival (during feb.2nd to February 8), in these two during the holidays we all will rest.
2: and all the goods to appraise all on January 31, expired on jan. 4 after again detection.
Three: two days ago has just received local commodity inspection bureau notice, now goods in shipment before they come to our factory to spot check goods, and each time the goods all need site inspections, so want to advance shipment before 2-3 days and commodity inspection bureau people an appointment, so too would waste of time. So now we all need 7 to 10 days to do before the dispatch preparation!

Answer 2

There are several reasons that may affect the order of the time of delivery, a: Next, we have two holidays, one New Year's Day (from 1 to 3), Spring (February 2 to February 8), in These two holidays we will all rest. II: identification of the goods and all books are in the January 31 date, to January 4 after the re-do test. Third: just two days before the local Commodity Inspection Bureau received notice of, and now before the shipped goods, they must go to our factory on-site inspection of goods, every time the goods are required on-site inspection, so 2-3 days in advance before shipment and Inspection Bureau of the people make an appointment, it will also delay the time. So now we need 7-10 days to do the preparation before delivery!

Answer 3

1. We have two holidays- New Year's Day from Jan.1-3 and the Spring Festival from Feb.2-8. During--during which we will have a rest.
2. The expertise reports of all the goods will invalid after Jan. 31st and need to be rechecked after Jan.14th.
3. Two days ago, we received the announcement of the local BCIQ that they must go to visit our factory to inspect our goods on the spot every time before delivery. Therefore, an appointment should be made with members of BCIQ two or three days before delivery so as not to lose time. To conclude, we need a total 7-10 days to prepare before delivery.