Question

请日语达人帮忙翻译成日语 在线等

这件事情我现在才告诉你，是我的错，对不起。等你回来后我在详细的告诉你

敬体 要做假名

Answer 1

いまさらこの件を言（い）うのはわたしが悪（わる）かったです。
すみません。
あなたが帰（かえ）ったら、详（くわ）しく教（おし）えます。

Answer 2

このけん
いまになって おしえる わたしが わるかったです、
ごめんください。
かえったら くわしく はなしましょう。