Question

汉译英 哪个高手帮我准确翻译一下这个短文 万分感谢 如果我是一个橡皮擦 我虽然没有生命，但是我的主人写

如果我是一个橡皮擦
我虽然没有生命，但是我的主人写的有生命，而且我的生活还很有趣呢。
如我是一个橡皮擦，我会一天到晚擦个不停，因为我的主人很会写错字，所以我会擦个不停，可是我都不会累，因为我是最勤劳的橡皮擦。
如果我是一个橡皮擦，我会和铅笔大哥一起合作，他写错，我就擦，他写对，我拍手，我和他好兄弟，我们永远在一起。
如果我是一个橡皮擦，我会让主人喜欢我，这样主人才不会抛弃我。

Answer 1

如果我是一个橡皮擦 If I were an eraser
我虽然没有生命，但是我的主人写的有生命，而且我的生活还很有趣呢。
Although I do not have a life of my own, I am the life written by my owner and I have an interesting life.
如我是一个橡皮擦，我会一天到晚擦个不停，因为我的主人很会写错字，所以我会擦个不停，可是我都不会累，因为我是最勤劳的橡皮擦。
If I were an eraser, i'll have to work from day to night as my owner will write misspelled words, so I have to rub them off all the times. However, I won't get tired as I am a hardworking eraser.
如果我是一个橡皮擦，我会和铅笔大哥一起合作，他写错，我就擦，他写对，我拍手，我和他好兄弟，我们永远在一起。
If I were an eraser, I'll work together with my buddy - the pencil. When he writes wrong, I'll rub them off. When he is correct, I clap and hands and cheer him on. We are a pair of good buddies and we'll be together forever.
如果我是一个橡皮擦，我会让主人喜欢我，这样主人才不会抛弃我。

Answer 2

语句不通顺
如果我是一个橡皮擦
If I were a rubber.
我虽然没有生命，但是我的主人写的有生命，而且我的生活还很有趣呢。
Although I were not a living life, My master wrote me to be. And I had a lot of fun in my life.
如我是一个橡皮擦，我会一天到晚擦个不停，因为我的主人很会写错字，所以我会擦个不停，可是我都不会累，因为我是最勤劳的橡皮擦。
If I were a rubber, I would erase from day to night. Cause my master always wrote wrong words, I would never be tired of erasing as I were the most hard-working rubber.
如果我是一个橡皮擦，我会和铅笔大哥一起合作，他写错，我就擦，他写对，我拍手，我和他好兄弟，我们永远在一起。
If I were a rubber, I would cooperate with the brother pencil. When he wrote wrong, I would erase then, I would clap my hands when he was right.He and I were the best couples of friends, and will stay with each other forever.
如果我是一个橡皮擦，我会让主人喜欢我，这样主人才不会抛弃我。
If I were a rubber, I would make my master like me so that he wouldnot discard me.

Answer 3

If I were an eraser
Although I have no life, but to write my master to life, and my life is still very funny.
If I was an eraser, rub all day long I will not stop, because I am the owner will be a mistake, so I will not stop rubbing, but I will not be tired, because I was the most industrious of the eraser.
If I were an eraser, and pencil I will work with Big Brother, he was wrong, I wipe, he wrote, I'm clapping, and I and his brothers, we are always together.
If I were an eraser, I will let the owner like me, that the Lord will not abandon my talent.
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音
字典 - 查看字典详细内容

Answer 4

if i were a eraser
even though i am not a living,my master writes something to be alive.moreover,i enjoy myself!
provided that i were a eraser,i would be erasing from day to night.as a result of my master's writing wrong words,i would never feel tired.i am the most delligent eraser.
provided that i were a eraser,i would cooperate with the cousin pencil.as soon as he writes in wrong,i will erase.as soon as he writes perfectly,i will clap my hands.we are good buddy,we will be together forever.
provided that i were a eraser,i would try my best to make my master love me.then,he will never abandon me.