Question

希望能得到帮助。能否请帮我把下面一段白话文翻译成古文，谢谢。（大致的意思差不多也可以，谢谢啦）在线

生活，是一种态度。

立足于天地，挥洒自我，
向着心中的目标，
勇往直前。

也许，会一帆风顺，
也许，会遇到各种艰难险阻。

有时，前方会是风平浪静，
而有时，则是荆棘遍野。

只要还有信念在心中。

下一个山头，会看到更好。

重点在于
角度不同，人生不同。
（大致的意思差不多也可以，谢谢啦）

Answer 1

生，心之态也。
立足天地，挥斥豪气。
弧矢飞臬，往前不怯。
或一帆直渡，或千浪怒触。
或川行轻骑，或陌布荆棘。
但使心藏穿石之念，必将目览绝顶之晛。
心态不同，人生有异，此机要也。

PS:1.“态”本来就有态度的意思，这里强调心态。2.弧矢指弓和箭，臬（niè）指靶子，引申为目标，“弧矢飞臬，往前不怯”就是指箭飞向目标，勇往直前。3.“怒触”指狂乱地拍打（小船），“川”指平地，“陌”指田间小路。“或一帆直渡，或千浪怒触”和“或川行轻骑，或陌布荆棘”的意思都是，或许会顺心，或许会逆意。我对你给出的白话文作了点改动，把“风平浪静”改成了“川行轻骑”，因为这样才与“荆棘遍野”搭配，都是描写陆地方面的艰难险阻，而“风平浪静”与“一帆风顺”都是属于海洋方面的，不必重复。4“.晛”（读xiàn，这个是繁体字，你可以写回简体字）是日出的意思，在句子中指日出的美景。“但使心藏穿石之念，必将目览绝顶之晛”就是说，只要心里有滴水穿石的信念（即坚持不懈的信念），就一定会看到峰巅的美景。5.“机要”就是重点、关键的意思。我之所以写心态不同而不写角度不同，是为了照应开头，而且这本身也能说明“角度不同，人生不同”，如果你坚持要直写角度的话，可写成“立所不同”（站的角度不同）。古诗文有“人生”这个词语，可直接写下来。另外，首句“生，心之态也”，我认为可以写成“人生，心态也”（这样能使首尾更好地呼应），不过，我不确定你愿不愿意将“生活”改成“人生”，所以不作改动。如果你想改的话，依照前面所说的来改就行了。

Answer 2

您这个明显是个散文诗呀~~根本不能用古文说，说出来有意义吗？

Answer 3

服了你，这都能翻成古文？请问君要何朝何代的？