Question

帮忙翻译.....谢

1：During the term that followed,his enthusjasm spread through us like a contagion.
2："Don't be afraid to disagree with me,"he used to say.
3：It shows you are thinking for yourselves,and that's what you are here for."
4：Warming to such confidence ,we felt we had to justify it by giving more than our best.And we did

Answer 1

楼上的孩子们难道是拿软件翻译的=.=...让俺试一试吧...
1.在之后的那一学期,他的热心乐观(貌似是字母打错了)如同传染病一样迅速地感染了我们.
2.他常常说:"要敢于向我提出反对意见."
3.这说明你在为自己考虑,而这也是你在这里的目的.
4.被这样的信心(信任)所温暖(感动),我们认为我们必须付出自己的全部努力来证明它.而我们也确实这样做了.
这只是我根据句子字面意思翻译的,如果有上下文就更好了,比如最后一个句子的IT我就不清楚具体指的是什么,只能直接地翻译为"它".
希望对你有帮助~>_<

Answer 2

1.在后来的时间里，他的热情像传染病一样感染了我们。
2.“不要害怕与我意见不同”，他总是说。
3.这说明你们在为你们自己思考，而这正是你们来此的目的。
4.对这样的信任感到很温暖，我们觉得我们必须通过尽最大的努力来证明它是值得的。并且我们做到了。

Answer 3

1:在这个术语,后面,他的enthusjasm传遍,我们都感到很传染病。
2:“别害怕,我不同意我,“他总是说。
3:这说明你在思考为自己,这是你在这里。”
4:变暖对那样的自信,我们觉得我们必须是给予比我们最好的我们就

Answer 4

1.在这个学期末，他的enthusjasm （不知道什么）我们想是传染病。
2.“不要害怕反对我”。他总是说。
3.这说明你们在自己思考，你们所在的地方。
4.变暖这样的自信，我觉得我们必须给予我们做到最好的来证明它，并且我们愿意。