Question

帮忙翻译一下吧！！！！

with the particulars of location and season or time of day unspecified, the old hero stands in the context of the universal, presenting himself as a monument to the freedom to which all living things aspire. As a work of art, this painting reveals the freedom that Qi Baishi found for himself through the discipline of painting.
particulars 和 unspecified 矛盾么？ 这句话是说 地点确定，时间却不确定么？

Answer 1

with the particulars of location and season or time of day unspecified, (1)
the old hero stands in the context of the universal,
[presenting himself as a monument to the freedom] (2)
[to which all living things aspire].(3)

As a work of art, this painting reveals the freedom
[that Qi Baishi found for himself] (4)
[through the discipline of painting.]

【成分解析】
(1) particular在这里是个名词，意思是： 事项、细节、详情。
后面是and连接两个事情：location和season or [time of day]
说这些事情的细节都没有被指明
unspecified是补语，with sth. unspecified, 就是说某事unspecified的状态。

(2)in the context of:在...背景下
后面的presenting...是一个伴随状语

(3)to which定语从句，先行词为freedom:从句与先行词关系：
all living things aspire the freedom.

(4)that Qi...定语从句修饰freedom

【翻译】
【无需明示地点、季节、甚至昼夜，这位年迈的英雄在苍穹下的伟岸形象如同一座丰碑，象征着芸芸众生无一不向往着的——自由。作为一件艺术作品，从其描绘形式可以看出，这幅画显示了齐白石对于自由的切身体会。】

Answer 2

是： 与资料、时间地点和季节一天没有指定,旧的英雄站在语境中表现出自己普遍、自由为古迹,所有的生物都热切期望的地位。作为一件艺术品,这幅画揭示了齐白石发现自由运用自己的纪律绘画。

Answer 3

不知道那一天，在一个特定的地点，一个特定的季节，一个特定的时间，一个老头在一个普通背景下，看起来像一个象征一切生物都渴望得到的自由的纪念碑。作为一个艺术品，这幅画展现了齐白石对自身自由的追寻。
可能有原意有些偏差吧，这话组织了半天

Answer 4

with the particulars of location and season or time of day unspecified, the old hero stands in the context of the universal, presenting himself as a monument to the freedom to which all living things aspire. As a work of art, this painting reveals the freedom that Qi Baishi found for himself through the discipline of painting.