Question

哪位大侠能给出标准翻译，万分感激！

Death by Choice: Who Should Decide? Writing before recent court decisions brought these issues to full national consciousness. Catholic theologian Daniel Maguire asks whether any decision to end life can be a moral good. Using the cases of a hydrocephalic boy and a severely deformed infant girl, Maguire argues that it can. He remains in a quandary, however, about who should decide. Who would dare arrogate to himself the decision to impose death on a child or unconscious person who is not in a position to assent or dissent to the action? What right does any person have to make decisions about life and death in a way that assumes absolute and ultimate authority over another human being?

Answer 1

死于选择:谁应该决定?写在最近的法庭裁决把这些问题使饱满的民族意识。丹尼尔Maguire天主教神学家是否要求决定终止生活可以做一个有道德的好。使用的病例hydrocephalic男孩和一个严重畸形婴儿的女孩,Maguire认为答案是肯定的。他仍然没有决定,但是,关于谁将决定。arrogate胆敢对自己决定将死在孩子或无意识的人是没有能力同意或不同意的行动?没有人有什么权利做出决定:关于生与死,绝对终极权威认为另一个人吗?

Answer 2

于选择:谁应该决定?写在最近的法庭裁决把这些问题使饱满的民族意识。丹尼尔Maguire天主教神学家是否要求决定终止生活可以做一个有道德的好。使用的病例hydrocephalic男孩和一个严重畸形婴儿的女孩,Maguire认为答案是肯定的。他仍然没有决定,但是,关于谁将决定。arrogate胆敢对自己决定将死在孩子或无意识的人是没有能力吗