Question

外国现代诗歌《三个问题》

大概是一首爱情诗歌，哪位知道？
我看到的版本只是“如果”，没有“说”字的。
他应该是奥地利人，对吗？

Answer 1

艾力特*浮立特有这么一首小诗，名字叫《三个问题》。

如果说
爱情不能再继续下去了
那么它
真的会终止么？

如果说
它会终止
那么它当初
真的是爱情么？

可是如果
它没有终止
那么它
真的不能再继续下去了么？

Answer 2

《三个问题》

埃里希.傅立特

如果说
爱情不能再继续下去了
那么它
真的会终止吗？

如果说
它会终止
那么它当初
真的是爱情吗？

可是如果
它没有终止
那么它真的

Answer 3

埃里希·傅利特（又译艾利希·傅利特）是奥地利人，在搜搜上搜到的资料如下：
埃里希·傅立特1921年出生于维也纳（奥地利的首都）一个犹太家庭。1938年受纳粹迫害流亡伦敦。1944年出版第一部诗集《德国》。20世纪60年代起大部分时间到德国和奥地利从事文学法动。曾获多项文学奖，包括德语文学最高奖毕希纳奖。1988年在德国巴登－巴登去世。
关于这首诗肯定是翻译过来的，个人觉得，还是带上“说”字比较好。你要是非要查个水落石出，有本《傅立特诗选》（人民文学出版社2004）里面有这首诗，你可以买来查查看。