Question

劳请大师帮忙翻译以下句子谢谢

5办公室环境及设备的维护：每周会收集大量来自员工的不同需求的报修电话，如：
A家具维修：如遇抽屉钥匙问题与家具重新安装问题时，我会针对不同楼层分别联系华铭或海沃式家具上门维修
B办公室的重新粉刷与地插问题：联系科贝装饰公司上门维修
C挂画，空调维修等：立刻联系大厦物业
D饮料机故障：与明德飞扬师傅联系上门维修
E传真机及复印机故障：联系任密，安排师傅维修
F：加湿器：联系亚都客服上门维修
当收集到以上信息后，我会在最短时间，与各vendor进行联系，把问题解决好。除此之外，每周我也会定期与vendor之间进行良好的沟通，以保障员工的办公环境。

6会议支持：作为前台，除了要随时解决会议室设备问题，还要协助秘书及培训经理组织各种会议及培训。我曾先后两次协助Jay Liu组织All Employee Meeting，这期间我主要负责会场秩序维护，确保会议室设备的正常使用，现场的摄影，订餐及为外部员工预订酒店等工作。

Answer 1

5The office environment and equipment maintenance: weekly will collect from the different needs of employees of the hot line, such as:
A furniture maintenance: in case of drawer key problems and furniture reinstall problem, I can contact HuaMing respectively according to different floor or sea walter type furniture door to door service
B office and repainted interpolation problem: contact with secco bei adornment company on-door
C hang a picture, air-conditioning maintenance: immediately contact mansion property
D: flying machines fault with mingde master contact on-door
E fax copy machines and fault: contact with any secret, arranging master maintenance
F: humidifier: contact with customer service daya on-door
When to collect all of the above information, I'd in the shortest time, with each vendor to link the problem has been solved. In addition, every week I will also regularly with good communication between vendor, in order to ensure the staff office environment.
6 meetings support: as a receptionist, besides want to help solve conference room equipment problem, assist a secretary and training manager to organize various meetings and training. I once successively twice assist Jay Liu organization All Employee Meeting, this period I mainly responsible for the Meeting to order maintenance, to ensure the normal use of the conference room equipment, the scene photography, meal and for external employees hotel reservation, etc.