Question

求翻译几个句子。要求要细到每个句子中的词的意思，然后再翻译出整句话。谢谢~

19.미지근해도 흥정은 잘한다
21.미치개가 호랑이 잠는다
35.믿기는 신주 믿듯
36.믿는 나무에 곰이 핀다
39.밀기름 새옹에 밥을 지어 귀이개로 퍼서 먹겠다
48.밑 없는 독에 물 븟기 “밑 빠진 가마(독)에 물 븟기”
49.밑이 구리다(관용)

Answer 1

19.即使不明朗的好讨价还价
21.“雾影响睡眠老虎。
35.相信似乎相信新股
36.相信芬兰熊树。
39.小麦油新瓮,귀이개饭吃到
48.下面,没有븟”的缸袋(德国)”븟水
49.下面是宽容臭

Answer 2

即使不明朗的好讨价还价
雾影响睡眠老虎。”
相信似乎相信新股
相信芬兰熊树。
小麦油新瓮,귀이개饭吃到
在德国的下面。”븟水的袋(德国)”븟水
下面是宽容(臭

Answer 3

미지근해도 흥정은 잘한다
21.미치개가 호랑이 잠는다
35.믿기는 신주 믿듯
36.믿는 나무에 곰이 핀다
39.밀기름 새옹에 밥을 지어 귀이개로 퍼서 먹겠다
48.밑 없는 독에 물 븟기