Question

求翻译以下内容成中文，急！谢谢！

It's so nice to hear from you! Merry Christmas and thanks for the Holiday wishes. I hope you had a fun time with your friends in Shenzhen
Having lived over here in Asia for so many years, I've somehow gotten used to Christmas with "Chinese characteristics" : )
I often have thought about how things are going with all of you in Zhongan. You are all such a young, enthusiastic team, and it was a pleasure working with all of you. Please do keep me up to date on how all is going from time to time.
Warm Regards, Ed
P.S. - Thanks for the photos as well, I had no idea I had any resemblance to a HK movie star. I hope he is a successful one : )

Answer 1

It's so nice to hear from you! Merry Christmas and thanks for the Holiday wishes. I hope you had a fun time with your friends in Shenzhen
很高兴收到你的邮件！圣诞快乐，谢谢你的节日祝福。我希望你在深圳和朋友们玩得开心。
Having lived over here in Asia for so many years, I've somehow gotten used to Christmas with "Chinese characteristics" : )
在亚洲呆了这么多年后，我似乎已经习惯了有中国特色的圣诞节。
I often have thought about how things are going with all of you in Zhongan. You are all such a young, enthusiastic team, and it was a pleasure working with all of you. Please do keep me up to date on how all is going from time to time.
我经常会想你们在众安情况如何。你们是那么年轻又富有激情的团队，跟你们一起工作真的很愉快。请一定要不时地告诉我你们的近况。
Warm Regards, Ed
祝好，Ed
P.S. - Thanks for the photos as well, I had no idea I had any resemblance to a HK movie star. I hope he is a successful one : )
注：也感谢你发来照片，我都不知道自己会长得像一位香港明星。呵呵，希望他刚好很成功。

Answer 2

非常高兴收到你的来信！祝你圣诞快乐，谢谢你对我的节日祝福。我希望你和你的朋友在深圳过得很开心。
在亚洲住了这么多年，我都有点习惯了中文字的圣诞了（用中文来表达圣诞节）。
我经常在想你在zhongan过得怎么样。你们是那么年轻，有热情的团队，我很高兴跟你们大家一起工作。请一定要经常告诉我你们的近况。
另外，也谢谢你的照片，我都不知道我有那么像一个香港的影视明星。我希望他是一个成功的哦！

Answer 3

很高兴收到你的来信！圣诞快乐，感谢您的节日祝福。我希望你们在深圳与您的朋友过的快乐。
住在亚洲这么多年，我似乎习惯于过有“中国特色”的圣诞节了
我常常想起与你们在中安？的时光。你们是这么年轻，热情的团队，我也很高兴与大家合作。请让我时刻跟进事情的进展。（意思是经常保持联系）
亲切问候，Ed 爱德华
另外：也感谢你的照片，我不知道我和某个香港影星长得像，希望他是个比较成功有名的人。

Answer 4

很高兴收到你的来信。圣诞快乐,谢谢你的节日祝福。我希望你有一个有趣的时间和你的朋友在深圳。
在这里生活过在亚洲许多年过去了,我不知何故习惯具有鲜明“中国特色”的圣诞节。
我经常想到的所有的近况如何您在Zhongan。你们都是如此年轻的、热情的服务队伍,很高兴与你们在一起工作。请让我了解都要如何。
问候,爱德
附言。-谢谢你的照片,我不知道我有任何的类似于香港电影明星。我希望他是一个成功的人。

Answer 5

真是太高兴听到您的声音！圣诞快乐，感谢您的节日祝福。我希望你有没有和你的朋友在深圳娱乐的时间。
以上，居住在亚洲这里这么多年，我有点习惯了圣诞节与“中国特色”：）。.
我经常想到事情是如何将所有你在中安。你们都这么年轻，热情的团队，我也很高兴与大家合作。请你让我怎么都上是不时会约会。
亲切问候，埃德。
聚苯乙烯 - 谢谢你的照片，以及，我不知道我有任何一家香港影星相似之处。我希望他是一个成功的：）。