Question

翻译一句英语

newspapers quickly made use of the newer and faster means of communication to improve the speed and thus the effieciency of their own operations.
and thus什么意思，整句怎么翻译？谢谢

Answer 1

是因此的意思
整句翻译是：报纸迅速做了更新，更快的通信手段来提高速度，从而对自己的业务effieciency。

Answer 2

报纸迅速地用更新、更快的交流方式来提高速度，以此来（提升）他们自身的管理。
and thus：从而，以此（承接上句）

Answer 3

报纸很快利用越来越新通信工具改善速度因此也提高了他们的工作效率。
and thus 是连接词 前后有并列关系

Answer 4

好难啊.. 知道里是这么说的...
as thus
这样, 因此, 这样一来
thus and thus [so]
这样这样; 如此这般
thus far
至今, 于今, 到现在为止, 到此为止
thus much
这么多; 到这里为止