Question

求韩语高手帮忙翻译一句话，谢谢

자동 사포기는 컴퓨터의 마우스를 연상하도록 디자인되었다. 이 형태를 고집하기 위해 모터의 방향을 세우고 주형을 상하에서 좌우로 나누는 방식으로 교체하는 등 상당히 고심에 거듭했다고 한다. 麻烦翻译一下第二句话，不要机器，谢谢！~~

Answer 1

이 형태를 고집하기 위해 모터의 방향을 세우고 주형을 상하에서 좌우로 나누는 방식으로 교체하는 등 상당히 고심에 거듭했다고 한다.
据说为了坚持这种形状把发动机上下的方向竖立起来，主形从上到下，左右分开的方式来代替等 做了刻苦的反复实验

Answer 2

自动放弃购买电脑的鼠标,使人联想设计。为了坚持形态,发动机的方向,并在上海主刑分享左右摇晃替换的方式反复做出对相当等。”

Answer 3

自动放弃购买电脑的鼠标,使人联想设计。为了坚持形态,发动机的方向,并在上海主刑分享左右摇晃替换的方式反复做出对相当等。

Answer 4

楼主你好，我找了专门的专业词语字典给你翻译的！希望你能满意！谢谢

自动砂纸加工机的设计会联想到鼠标形状,据说为了坚持这种形状把发动机方向竖立起来，柱形从上下变为左右等一系列设计非常的用心！

Answer 5

自动磨砂机的设计就好比电脑的鼠标一样，以此设计而建立马达方向，模具是从上下到左右的交替的方式形成的。
并且为了此设计 经历了多次的争议。