Question

这句日语怎么说?

早知道天气这么冷，就不出门了~~~
这首歌实在不怎么样
你眼光不是一般的差

以上3句~

Answer 1

①こんなに寒（さむ）いんだったら外（そと）に出（で）るんじゃなかった（直译）
こんな寒（さむ）いと知ってたら元（もと）から外出てなかったよ（通译，中文翻译：假如我原本知道这么冷就不会出门了）

②この歌（うた）、そういいとは思（おも）わないな（直译）
正直（しょうじき）言（い）ってこの歌（うた）はまぁまぁだね（通译，中文翻译：说实话，这歌太一般了）

③お前（まえ）センスなさすぎ（直译，有点点粗鲁）
あなたセンス全然（ぜんぜん）よくないね（直译）

都是口语。如果要正式的再补充说明下吧。请参考

补充：>>HGTYUB様
第一句ん 多余，，或者改成寒いんだったら
第二句まさか搭配不当。まさか＝是不是……的意思。
センス在原文里当眼光讲，多指衣服设计等方面的。
如果看一个人的话见る目也是可以的。
请参考，加油＼(*⌒0⌒)bがんばっ♪

Answer 2

こんな寒いんと知ったら、出かけなかったんです。
この歌はまさかよくないですよ。
贵方の洞察力はよほど悪いですよね。

见る目 是什么意思啊，我怎么查不到呢？
センス 也可以吗？怪怪的

Answer 3

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 4

こんなに寒いのを知っていれば、出かけませんでした。
确かにこの歌はよくないです。
君の见る目が悪すぎる。

Answer 5

こんなに寒いのを知っていれば、出かけませんでした。
确かにこの歌はよくないです。
君の见る目が悪すぎる