Question

把下面一段中文翻译成日语

西班牙的国土由高山和高原组成，是欧洲一个多山的国家。 西班牙历史悠久，拥有世界上最多的世界遗产，是几千年的欧洲文化中心之一。西班牙有丰富的人文气息和艺术气质，西班牙的食物、风情、景观、建筑、人文都让这个国家充满魅力。西班牙人浪漫而热情，最能体现这个的就是世界闻名的“斗牛”了。无论如何，我都想去那儿旅行一次，体验那里的风土人情和人文情怀。

Answer 1

スペイン国土は高山と高原から构成して、ヨーロッパの1余り山の国家です。 スペインは歴史は悠久で、世界で最も多い世界の遗产を持って、数千年のヨーロッパ文化センターの中の一つです。スペインに豊富な人文の息と芸术の気质があって、スペインの食品、风情、景観、建物、人文はすべてこの国家に魅力を満たさせます。スペイン人は情热がロマンチックで、最もこれのを体现していることができるのが世界で有名な“闘牛”です。いずれにしても、私はすべてそこに行って一回旅行して、そこの风土と人情と人文の気持ちを体験します。
鄙人不才 多多包涵~
考虑语法问题 下面是我同学翻译的，作为参考
スペインの构成で、欧州から高山と高原の国土1余り山の国家。 世界で最も多いのは歴史は悠久で、スペインの世界遗产を持って、ヨーロッパの文化は何千年の中心地の1つ。スペインの豊富な人文の息と芸术の気质があり食品、スペインの建筑、人文の景観、すべて、风情に、この国を満たすのが魅力。一番ロマンチックでスペイン人の情热、体现のこの世界で有名なのは「闘牛」。いずれにしても、一回旅行する私はすべて行きたいですそこの风土と人情と人文の気持ち、体験そこ。

Answer 2

スペインの国土は高山と高原からなり、
ヨーロッパの山国である。
悠久たる歴史とで最も多くの世界遗产を持って何千年来欧州の文化中心である。
豊かな文化伝统及び芸术気质を持ちながら、
その食べ物、风情、景観、建筑、文化は全て国に魅力を溢れさせている。
ロマンチックで情热的で、
世间に知られている闘牛が其れを现している。
何としても一度旅行に行って
风土人情及び文化情绪を体験したい。

Answer 3

西班牙的国土由高山和高原组成，是欧洲一个多山的国家。
スペインの国土は高山や高原によって成り立ています、ヨーロッパでは一番山の多い国である。

西班牙历史悠久，拥有世界上最多的世界遗产，
スペインには悠久な歴史を持っており、世界遗产が最も多い国てす。

是几千年的欧洲文化中心之一。
何千年世六派の文化の中心の一つである。

西班牙有丰富的人文气息和艺术气质，
スペインには豊かな文才気质と芸术の気质を持っており、

西班牙的食物、风情、景观、建筑、人文都让这个国家充满魅力。
スペインの食文化、风景、景観、建筑、文才が全てがこの国の魅力を満ち溢れさせている。

西班牙人浪漫而热情，最能体现这个的就是世界闻名的“斗牛”了。
スペインのロマンスは情热であり、最ものこれを体験できるのは世界有名な「闘牛」である。

无论如何，我都想去那儿旅行一次，
どうであろうと、私が是非旅行に行ってみたいと思います。

体验那里的风土人情和人文情怀。
そこの风土、人情や文化の情绪を体験してみたい。

Answer 4

スペインの土地を、コ・サン氏と高原で构成されており、は欧州山(やま)の多国家だった。スペインは歴史は悠久で、世界で最も大きな世界遗产は、数千年の欧州文化センターのひとつである。スペインは豊かな人文の息づかいと芸术気质、スペインの食べ物や风情、景観、建筑、人文はこの国の魅力に満ちている。スペイン人でロマンチックで情热を一番よく现れているというのが世界で有名な「闘牛」になった。いずれにしても、そこに行って旅行に一度、体験そこの风土と人情と人文学的にもなろう。

Answer 5

スペインの土地は、山や高原、ヨーロッパの山岳国によって形成される。スペインは长い歴史を持つ、世界最大の世界遗产にあり、ヨーロッパの文化センターの数千年である。スペインは、スペインは、食べ物、习惯、风景、建筑は、この国の文化ような魅力に満ちている豊かな文化的雰囲気と芸术的な気质があります。スペイン语ロマンスと情热、これが最善の世界的に有名な"ブル"となった体现している。いずれの场合でも、私が欲しいの旅行はそこに行って、体験场所の习惯や人间の感情。

Answer 6

スペインの土地を、コ?サン氏と高原で构成されており、は欧州山(やま)の多国家だった。スペインは歴史は悠久で、世界で最も大きな世界遗产は、数千年の欧州文化センターのひとつである。スペインは豊かな人文の息づかいと芸术気质、スペインの食べ物や风情、景観、建筑、人文はこの国の魅力に満ちている。スペイン人でロマンチックで情热を一番よく现れているというのが世界で有名な「闘牛」になった。いずれにしても、そこに行って旅行に一度、体験そこの风土と人情と人文学的にもなろう。