Question

跪求高手翻译这句日文 感激不尽！！！！！！！

Answer 1

我爱我所有的学生们，他们既是我的朋友，也是我的老师，我（也在）向他们学习。
PS:最后那句虽然很怪，可是日语是一般现在时和将来时是用一种“体”表示的。
楼主可以理解为现在时，如我上文翻译的，也可以理解为“我也要向他们学习”这种将来时语态的，具体需要看看上下文语境了呀！~圣诞快乐~

Answer 2

我爱我所有的学生
他们是我的朋友，也是我的老师
我向他们学习

Answer 3

我爱我全部的学生，他们是不仅是我的朋友，还是我的老师，我要向他们学习。。。。（翻译起来似乎有些怪，或许是我不懂得翻译。。。！！~~）
我日语的级别不高，希望别介意。。！！！~~~~~倘若有前辈看见了，请别嘲讽我，毕竟第一次帮别人翻译，谢谢啦！！！~~~