Question

急求英语翻译高手 纯人工 翻译5个句子！！！速进中译英！！！！

I致各位热心的英语大侠们：

我有些小小的要求[要求]：
1.至少使用2个以上的从句，千万不要将5个句子都翻译成（主谓宾）基本句式。
2.至少使用4个以上的词组，（出现的词组个数越多越好）
3.*******请不要使用翻译机器、软件， 只支持 纯人工 翻译，O(∩_∩)O谢谢你的热心帮助！！！

请按要求翻译一下5个句子
1.昨天下午约五点三十分，在我校门口发生了一起交通事故。
2.一位听着MP3骑自行车的学生因为听到对方的喇叭声而被一辆摩托车撞倒。
3.结果这名学生受伤了，被送到校医院疗伤。
4.自行车严重受损，无法继续使用。
5.为此，校长严肃警告：严禁学生走路或骑车时听MP3、使用手机或做任何分心的事情。

*******请不要使用翻译机器、软件， 只支持 纯人工 翻译，O(∩_∩)O谢谢你的热心帮助！！！

Answer 1

At around 5:30 yesterday afternoon, a traffic accident happened at the school gate.A student who listened to his mp3 while riding was knocked over by a motorbike because of neglecting the horn . Thus the student got injured and was took to the school hospital.His bicycle was badly damaged ,and was out of use.In view of this, the headmaster has given his severe warning that no student shall be lost in anything distractive like listening to mp3 or answering mobile phones.
词组:
a traffic accident /listen to /knock over/because of /got injured / out of use/In view of /be lost in

Answer 2

1.A traffic accident happened at our school gate around 5:30 yesterday afternoon.
2. A student who was listenning MP3 on a bike, was knocked down by a motocycle because of its tantara.
3.Eventually, the student got hurt and was sent to the scool clinic
4.The bike couldn't use any more due to serious damage.
5. For this purpose, the Headmaster warned seriously that students who were listenning to MP3, using mobile or doing anything that may abstracted when walking or riding a bike were forbidden.

Answer 3

1. Yesterday afternoon about five thirty, in our school doorway traffic accident happened.
2. A listening to MP3 bike because the student of hearing each other horn was knocked down by a motorcycle.
3. The results that student is injured, was sent to the hospital to grieve.
4. Bicycle damaged seriously, cannot continue to use.
5. Therefore, the headmaster serious warning: no students walk or ride a bicycle MP3 players, mobile phone use or make any distractions of things.
祝楼主新年快乐！

Answer 4

1. Yesterday afternoon about five thirty, in our school doorway traffic accident happened.
2. A listening to MP3 bike because the student of hearing each other horn was knocked down by a motorcycle.
3. The results that student is injured, was sent to the hospital to grieve.
4. Bicycle damaged seriously, cannot continue to use.
5. Therefore, the headmaster serious warning: no students walk or ride a bicycle MP3 players, mobile phone use or make any distractions of things.

Answer 5

About half past five yesterday afternoon,one traffic acciednt took place at the gate of our school.
One student riding a bike who are listening to MP3, knocked down by a motorcycle due to its honk.
As a result the student was injured and taken to school hosptial to be cured.
The bicycle was badly damaged so that it is not able to be used anymore.
For this reason,the schoolmaster raised serious warm :the sutdents are banned listening to Mp3 and use mobile phone and anyother things which may distract their attention when they are walking or riding on a bike.

Answer 6

1. Yesterday afternoon about half past five, the door in my school there was a traffic accident.2. An MP3 to listen to the students because the bike horn to hear the other side was hit by a motorcycle.3. The result that the student was injured and was taken to University Hospital healing.4. Bike seriously damaged, can not continue to use.5. To this end, the principal serious warning: non-students walking or cycling to listen to MP3, mobile phone or any distractions.