意大利语的我想对你说我喜欢你怎么翻译
4个回答
展开全部
volevo dirti che mi piaci.
或者
volevo dirti che ti voglio bene.
两者中第二种更有爱情的意思但两者都不是明确表示我爱你.
如果你是想明确表白.可以说:
volevo dirti che ti amo.
或者
volevo dirti che ti voglio bene.
两者中第二种更有爱情的意思但两者都不是明确表示我爱你.
如果你是想明确表白.可以说:
volevo dirti che ti amo.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一楼的答案正确,明了.如果你们的关系刚开始你可以用第一句,如果你们明确是恋爱关系你可以用第二句. 第一句感情比较平淡,第二句感情比较强烈.当然第二句不是一定用在恋人之间.在朋友和亲人之间也可以用,甚至可以用于你的宠物之类.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一楼是正确的。。。
二楼是乱讲的。。。
鉴定完毕
一楼的直译都是我想告诉你我喜欢，我爱你。。大意和楼主想表达的是一样的
二楼是乱讲的。。。
鉴定完毕
一楼的直译都是我想告诉你我喜欢，我爱你。。大意和楼主想表达的是一样的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
乱讲楼上的
voglio dire que ti voglio bene
voglio dire que ti voglio bene
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
