张译主演的刑侦电视剧
张译主演的刑侦电视剧有：《狂飙》、《重生》、《枪声背后》、《他是谁》。
1、《狂飙》
《狂飙》该剧于2023年1月14日在中央电视台电视剧频道首播，并在爱奇艺同步播出。该剧讲述了以一线刑警安欣为代表的正义力量，与黑恶势力展开的长达二十年的生死搏斗故事，通过群像叙事，展现扫黑行动中的黑白较量和复杂人性。
2、《重生》
《重生》是由优酷、阿里巴巴影业等出品，杨冬执导，指纹编剧，张译、赵子琪、张昊唯、程小蒙、刘冠成、赵今麦、江柏萱等主演的刑侦剧。
该剧讲述了“714枪案”唯一幸存者西关支队副支队长秦驰，遭遇重创后不断与失忆抗争，破解疑案的同时找寻“714枪案”真相的故事。
3、《枪声背后》
《枪声背后》是中国电影集团公司出品的谍战剧，由沈雷执导，聂远，张译，吴晓敏，何赛飞、杨蓉等领衔主演。讲述了解放初期公安人员与妄图搞阴谋破坏的国民党特务间的生死较量。
4、《他是谁》
《他是谁》主要讲述了以卫国平为首的刑警坚持不懈和犯罪集团斗智斗勇的故事。1988年，刑警卫国平在追捕连环凶杀案的行动中目睹战友牺牲，凶手逃跑成为卫国平的心结。八年后，宁江市发生了碎尸案，卫国平在带领队员调查的过程中，诸多线索直指八年前的连环凶杀案，卫国平与队友联手追击真相，揭秘包裹的层层谜团。
演员早年经历：
学员班的张译一直没戏可演。张译的“主业”是在下部队的晚会中演双簧，偶尔也兼职主持人，并且负责装台卸台等一系列“副业”工作。因为张译字写得好看且会议记录很快，所以领导开始培养他写报告。除了写会议纪要和报告，张译还有一个副业是写晚会的串场词，单位大大小小的晚会几乎都出自他手。
在写了太多他觉得没用的东西之后，张译终于决定，自己要写个剧本。2000年，张译被提干，去政治处当干事。2002年，张译在部队排练《士兵突击》的话剧版，后因机缘巧合参演的《士兵突击》的电视剧，开始了真正意义上的演员工作。
