Question

哈利路亚英文

Answer 1

哈利路亚英文：hallelujah.

哈利路亚是希伯来语，中文意思是赞美耶和华(英语"Praise the Lord")。"哈利路”在希伯来语中是“赞美”的意思，而“亚”是“耶和华”的简称。哈利路亚即为你们要赞美耶和华。

“Hal-le-lu-jah”中文一般译作哈利路亚，意思是“赞美你，主！”这个词之所以为人所熟知是由于亨德尔的大贺年圣歌《弥塞亚》中的一章《哈利路亚》。

“哈利路亚”早在旧约时期，就被广泛应用。在《旧约·诗篇》中出现的次数最多，因为《诗篇》是以色列人用来歌唱敬拜的诗歌，所以赞美诗的开始，常用“哈利路亚”（你们要赞美耶和华）邀请会众一起歌唱赞美。

早在基督降生以前，散居各地不说希伯来话的犹太人，也在他们会堂的礼拜之中，使用这句音译的话。在耶稣基督降生之后的《新约》时期，“哈利路亚”也用于歌颂和赞美的仪式中，在《新约·启示录》出现过四次（启示录19:1、3、4、6），这些经节描述天上的圣徒。

所以在很早的时候，教会的仪式和诗歌，都已开始使用这句话。由于“哈利路亚”是表达喜乐的词句，圣诞节和复活节时特别常用。