Question

请帮忙把这两句话翻译成英文

请帮忙把下面这两句话翻译成英文，需要是常用书信语气。

1、请提供你的电子信箱，我把产品的详细资料发送给你。

2、我已经把产品资料发送到你的电子信箱，是否收到？请回复。

Answer 1

1、请提供你的电子信箱，我把产品的详细资料发送给你。
Please kindly provide your email address to me so that I can send our product catalog to you.

2、我已经把产品资料发送到你的电子信箱，是否收到？请回复。
I have sent our catalog to you by email,please kindly confirm your receipt by return.

标准答案，请采纳咯~

Answer 2

1、请提供你的电子信箱，我把产品的详细资料发送给你。
Please kindly advise your e-mail address so that i can send you the detailed information of our products.

2、我已经把产品资料发送到你的电子信箱，是否收到？请回复。
I have already sent you the product information to your e-mail.
Have you received it?
Please give me the reply.

Answer 3

1、请提供你的电子信箱，我把产品的详细资料发送给你。
Please tell me your e-mail address,and then I shall send you the detailed information of our product.

2、我已经把产品资料发送到你的电子信箱，是否收到？请回复。
I have sent the detailed information of our product to you.Please reply after receiving the e-mail.

Answer 4

偶的书信格式啊！！！
哈哈哈哈

1、请提供你的电子信箱，我把产品的详细资料发送给你。

Please kindly offer you E-mail address, I will be sending the detailed infornation about our product. Thank you.

2、我已经把产品资料发送到你的电子信箱，是否收到？请回复。

I have already sent the detailed information to the E-mail address, please reply if you had received it. Thank you.

这是我写过最FORMAL的东西。。汗！

Answer 5

1、请提供你的电子信箱，我把产品的详细资料发送给你。
Please offer your email,we will post the detailed information of the produc to you.
2、我已经把产品资料发送到你的电子信箱，是否收到？请回复。
I have sent the information of the product to your email,do you receive?Please reply.