Question

福山雅治

心 color ～a song for the wonderful year的罗马音歌词，谢谢

Answer 1

谁（だれ）かを打（う）ち负（ま）かすことでしか
Dare ka o u chi ma ka su ko to de shi ka
幸（しあわ）せになれないというなら
Shiawa se ni na re na i to i u na ra
谁（だれ）とも争（あらそ）わない人生（じんせい）がいいって
Dare to mo araso wa na i jinsei ga ii te
そう言（い）うのかい
Sou i u no ka i

だけと竞争（きょうそう）から降（お）りるのは
Da ke to kyosou ka ra o ri ru no wa
负（ま）けることからも逃（に）げてるような
Ma ke ru ko to ka ra mo ni ge te ru you na
そんな気（き）がしてるから
Son na ki ga shi re ru ka ra
まだ走（はし）ってる
Ma da hashi te ru

WOO 今年（ことし）もまた终（お）わろうとしてる
Woo ko to shi mo ma ta o wa rou to shi re ru
やり残（のこ）した気分（きぶん）と来年（らいねん）の期待（きたい）と
Yo ri nook shi ta kibun to ra I nen no ki ta I to

春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）季节（きせつ）よりも
Syu n ka syu u to o ki se ru yo ri mo
移（うつ）り変（か）わる仆（ぼく）らの心模様（こころもよう）
U tu ri ka war u bo gu ra no kokoromoyou
希望（きぼう）も忧津（ゆうつ）も
Kibou mo yu u tu mo
上手（じょうず）に饲（か）い惯（な）らしてことさ
Jyo u zu ni ka I na ra shi te ko to sa
百花缭乱（ひゃっかりょうらん）生命（いのち）の花（はな）
Hya kka ryo u ra n I no chi no ha na
この街（まち）の中（なか）でどんな色（いろ）をした
Ko no ma chi no na ka de don na I ro wo shi ta
自分（じぶん）の花（はな）を
Ji bun no ha na wo
咲（さ）かせることができるのかな
Sa ka se ru ko to ga de ki ru no ka na
心（こころ） color
Ko ko ro color

目（め）の前（まえ）にあるこの仕事（しごと）って
Me no na e ni a ru ko no shi go to tte
自分（じぶん）のためだけに见（み）えるけど
Ji bu n no ta me da ke ni mi e ru ke do
知（し）らずに谁（だれ）かを笑颜（えがお）にすることだ
Shi ra zu ni da re ka wo e ga o ni su ru ko to da
あるかもしれない
A ru ka mo shi re na i

そうやって谁（だれ）も见（み）てなくても
So o ya tte da re mo mi te na ku te mo
自分（じぶん）になりに决（き）めてハードルを
Ji bu n ni na ri ni ki me re ha a do ru wo
少（すこ）しずつ高（たか）く飞（と）べるようになったら
Su ko shi zu tu ta ka ku to be ru yo u ni na tta ra

WOO もう一年（いちねん）また一年（いちねん）顽张（がんば）ってみるよ
Woo mo o i chi nen ma ta i chi nen gannba tte mi ru yo
もし君（きみ）がいながったら とっくに壊（こわ）れている
Mo shi ki mi ga I nag a tta ra to kku ni ko wa re te I ru

めぐりめぐるどの时代（じだい）も
Me gu ri me gu ru do no ji dai mo
今（いま）が一番（いちばん）キツイ时代（じだい）だと
I ma ga ichibann kit u I ji da I da to
そのときどきで 谁（だれ）もがそう感（かん）じるけれど
So no to ki do ki de da re mo ga so o ka n ji ru ke re do

来年（らいねん）も再来年（さいらいねん）も
Ra I nen mo sa I ra I nen mo
こうして君（きみ）と一绪（いっしょ）にいれるなら
Ko o shi re ki mi to I ssyo ni I re ru na ra
年（とし）を取（と）ることも
To shi wo to ru ko to mo
悪（わる）くはないと思（おも）えてくるんだ
Wa ru ku ha na I to o mo e te ku ru n da
心（こころ） color
Ko ko ro color

それぞれのcolorで
So re zo re no color de
染（そ）めあい 混（ま）ざり合（あ）い
So me a I ma sa ri a i
生命（いのち）は 溶（と）け合（あ）う
I no chi wa to ke a u

春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）季节（きせつ）よりも
Syu n ka syu u to o ki se ru yo ri mo
移（うつ）り変（か）わる仆（ぼく）らの心模様（こころもよう）
U tu ri ka war u bo gu ra no kokoromoyou
希望（きぼう）も忧津（ゆうつ）も
Kibou mo yu u tu mo
上手（じょうず）に饲（か）い惯（な）らしてことさ
Jyo u zu ni ka I na ra shi te ko to sa
百花缭乱（ひゃっかりょうらん）生命（いのち）の花（はな）
Hya kka ryo u ra n I no chi no ha na
この街（まち）の中（なか）でどんな色（いろ）をした
Ko no ma chi no na ka de don na I ro wo shi ta
自分（じぶん）の花（はな）を
Ji bun no ha na wo
咲（さ）かせることができるのかな
Sa ka se ru ko to ga de ki ru no ka na
心（こころ） color
Ko ko ro color

日文歌词是yahoo日本那里搜到的，自己输入并加上了假名及罗马音。
第一次弄这个，如有错误，还请见谅。
现在终于体会到字幕组各位的辛苦了！zhen是不容易啊~~
这个我就弄了一个小时，而且还是在有现成原文的基础上。

Answer 2

你能贴出日语歌词吗，我照着翻译成罗马音