Question

被翻唱成日文歌的中文歌曲

Answer 1

大S/仔仔 – 让我爱你 MIKIKO - 初恋色
蔡淳佳 – 陪我看日出 夏川里美 泪光闪闪
S.H.E - 记得要忘记 Kiroro - 好きな人
郑秀文-多谢 kokia – arigatou
莫文蔚 - 盛夏的果实 UA - 水色
莫文蔚 冷雨 バンバソ 冷たい雨
莫文蔚 Alive我的自由式 ZONE Secret Base～君がくれたもの～
张善为 – 真夏的樱花 森山直太郎-樱花
SPEED-Happy Together 梦幻想 –
花儿乐队 – 洗刷刷（抄袭） puffy k2g～奔向你！～
王心凌 - 月光 岛谷瞳-亚麻色头发的少女
王心凌 - 桃ノ花ビラ 大冢爱 - 桃ノ花ビラ
王心凌---青春考卷 Sweets---虹色の永远
韩雪 - 飘雪 中岛美嘉 雪花
张惠春 - 想念你的歌 伊藤由奈--endless story
安又琪 - 有你陪着我 滨崎步 – TO BE
王靖雯 - 容易受伤的女人 中岛みゆき - ルージュ
本多RURU - 美丽心情 中岛みゆき - 帰省
范玮琪 – 最初的梦想 中岛みゆき - 骑在银龙的背上
张栋梁---Only One Smap---世界に一つだけの花
迪克牛仔---无力去爱谁 BAAD---君か好きたと叫ひたい
江得胜---风云 X-Japan---longing
曾宝仪---专注 过亚弥乃---幻化成风
陈冠希---夜风 ケツメイシ---夜☆风
5566---for you EXILE---song for you
任贤齐---永不退缩 filed of view---突然
可米小子---求爱复刻版 zone---一雫
可米小子---青春纪念册 I wish---サマーブリーズにのって
孙耀威---威猛时刻 b'z---easy come,easy go!
张韶涵---浮云 柴咲コウ---浮云
Sweety/阮经天/陈宇帆---勇敢的幸福 Kinki Kids--- ボクの背中には羽根がある
游鸿明---我可以/郑中基---闭目入神 平井坚---瞳をとじて
王双妍---爱等待 宇多田光---first love
秦海璐---明天比今天幸福 宇多田光---幸せになろう
秦海璐---没主角的戏 滨崎步---GAME
秦海璐---幸福回味 鬼束千寻---sign
萧亚轩---蔷薇 SAKURA---Oh I……
王心凌---飞吧 夏川りみ---童神～ヤマトグチ～
滕丽名 - 咕噜咕噜魔法阵 奥井亜纪 - 晴れてハレルヤ《咕噜咕噜魔法阵》主题
嘟嘟 - 珍惜 挨鋳?- 神田川
嘟嘟 - 少女A 中森明菜 - 少女A
嘟嘟 - 美丽的眼睛 杏里 - CAT'S EYE)
邰正宵 - 夜夜寂寞 大事MAN 芝楗订`ズバンド - 爱 筏と摔确辘à沾r
邰正宵 - 迁就 河村隆一 - Glass
朱晓琳 - 只有爱是不会忘记的 栅 韦趣?- 思い出通り雨
周慧敏 千个晨早 杏里 - ALL OF YOU
周慧敏 - 一个人在旅途上 広瀬香美 - 爱 ⅳ欷写笳煞?
周慧敏 - 恋曲Sha La La 山下久美子 - ごめんね太阳
周慧敏 - 爱我所爱 柏原芳?#123; - 最爱

*何润东 陪我去看蓝蓝的海 玉置浩二 悲しみにさよなら
*刘小慧 我怀著一片云彩 玉置浩二 朝の阳ざしに君がいて
*甄楚倩 深夜港湾 山口百惠 秋桜
*甄楚倩 相会已无期 桑田佳佑 かしの树の下で
*黄凯芹 雨中的恋人们 桑田佳佑 恋人も濡れる街角
*黄凯芹 今夜可否留低 SING LIKE TALKING 爱と言えるまで
*李翊君 重生 中岛みゆき 时代
*钟镇涛 活在纪念中 井上阳水 いっそセレナーデ
*钟镇涛 Goodbye I love you 玉置浩二 どーだい
*李翊君 重生 中岛みゆき 时代
*陈秀雯 青春案的人 山口百恵 梦先案内人
*陈秀雯 雨中花 太田裕美 ささら
*关菊英 心雾 渡边真知子 迷ぃ道
*关菊英 赠附留言 海援队 赠る言叶
*卢叶媚 为什么 五轮真弓 一叶舟
*黎瑞恩 阳光路上 松田圣子 大切なあなた
*黎瑞恩 夏日初吻 Off course 夏の终わり
*范小萱 健康歌 植木针切 じいさんのロケンロール
*范小萱 稍息立正站好 B.B.クィーンズ 踊るポンポコリン
*范晓萱 小魔女的魔法书 MAI&YUMIKO-CHAN あこがれのまち
*范晓萱 让爱发光 井上あずみ まいご
*范晓萱 豆豆龙 井上あずみ となりのトトロ
*范晓萱 处处都有你 神崎ゆう子 君にいてほしい
*范晓萱 Secret Magic 神崎ゆう子 シークレット?マジック
*朱晓琳 只有爱是不会忘记的 ふきのとづ 思ぃ出通り雨 　
*侯湘婷 都是真的 山口由子 Believe 　
*侯湘婷 两个冬天 矢野真纪 タイムカプセルの丘 　
*RuRu 美丽心情 中岛みゆき 帰省
*F4 流星雨 平井坚 Gaining Through Losing 　
*小虎队 红蜻蜓 长渕刚 とんぼ
*小虎队 星星的约会 wink 淋しい热帯鱼
*小虎队 青苹果乐园 少年队 What's your name
*张信哲 知道 德永英明 壊れかけのRadio
*张信哲 日出之前请将悲伤终结 中西圭三 たったひとつの爱を
*张信哲 等风的旗 中岛みゆき 六花
*张信哲 Goodbye Yesterday 今井美树 Goodbye Yesterday
*高明骏&王馨平 今生注定 中山美穂＆WANDS 世界中の谁よりきっと 　
*陈丽斯 欢笑在心中 山口百惠 山鸠
*威镇乐队 为谁奔波 五轮眞弓 约束
*冯伟棠 风飘飘 ふきのとぅ 浪子（风来坊）
*卢业媚 为什么 五轮真弓 一叶舟
*赵咏华 梦的延续 玉置浩二 梦のつづき
*梁咏琪 我只在乎你 邓丽君 时の流れに身をまかせ
*李亚明 真情作祟 THE虎舞竜 ロード 　
*任贤齐 伤心太平洋 中岛みゆき 幸せ
*任贤齐 天涯 中岛みゆき 竹の歌
*艾敬 异乡人 久保田早纪 异邦人
*艾敬 河在流 加藤登纪子 川は流れる
*金城武 只要你和我 米米Club 君がいるだけで
*苏永康 其实我很担心 桑田佳佑 TSUNAMI
*苏永康 让我暖一些 中西保志 最後の雨
*吴佩慈 闪着泪光的决定 冈本真夜 Tomorrow
*苏有朋 你快不快乐 福山雅治 桜坂 　
*那英 相见不如怀念 Chage&Aska GIRL李彩桦 你要记得我 KINKI KIDS もっ君以外爱せなぃ
*张智霖 逗我开心吧 中岛みゆき 见返り美人
*陈奕迅 愈想愈无谓 玉置浩二 Mr.Lonely
*容祖儿 旧日回忆的山丘 矢野真纪 タイムカプセルの丘
*梁汉文 我的命运 松本英子 Squall
*梁汉文 黑色偶然 徳永英明 梦を信じて
*李国祥 摘星的晚上 円広志 风之琶音
*关菊英 心雾 渡边真知子 迷ぃ道
*关菊英 赠附留言 海援队 赠る言叶
*卢叶媚 为什么 五轮真弓 一叶舟
*李国祥 最美世界=你+我 Chage&Aska 今夜ちょっとさ
*李国祥 余情未了 Chage&Aska 梦から梦へ
*李国祥 从前 Chage&Aska PRIDE
*李国祥 倒后镜 円広志 梦想花
*张立基 夜消沉 阵内大藏 First Snow
*张立基 烈火星期一 阵内大藏 君といたい
*蔡枫华 生命的动力 近藤真彦 ブルージーンズメモリー
*蔡枫华 NO NO チェッカーズ ギザギザハートの子守呗*周慧敏 最爱 中岛みゆき 最爱
*江美琪 再一次也好 沢田知可子 会いたい*张卫健 哎呀哎呀亲亲
*F.I.R Forever Green zwei FAKE FACE
*言承旭 记忆拼图 RETRO-G-style Pieces
*4 IN LOVE 恋爱世纪大革命 早安少女组。21世界恋爱革命
*信 朋友的歌 中村中 朋友的歌
*台湾AVEX某女组合 翻唱了 BOA的 DO THE MOTION和幸田来未某首歌
*杨呈林 TRUE BLUE ZONE TRUE BLUE
*小雪 LISTEN TO MY HEART BOA LISTEN TO MY HEART
*森山直太郎 樱花 张善为 真夏的樱花/萧正楠 主题歌
*梁安茹 大手牵小手 过亚弥乃 幻化成风
*林晓培 娃娃爱天下 滨崎步 END ROLL
*韩雪---爱的出路 中岛美嘉---find the way
*白冰冰的 苏州夜曲 李香兰（山口淑子）的苏州恋曲
*何家劲 秋枫 村下孝蔵 19の秋*王杰 有失有得 Chage&Aska NO PAIN NO GAIN
*王杰 连最后一次吻我都如此勉强 藤井フミヤ Another Orion
*王杰 别帯着伤心离开 Chage&Aska NとLの野球帽
*王杰/王韵 祈祷 赤い鸟 竹田の子守呗吴宗宪 爱让一切都对了 小田和正 キラキラ
*关淑怡 一首独唱的歌 中村雅俊 ふれあい
*关淑怡 再会 杏里 オリビアを聴きながら*S.H.E 记得要忘记 kiroro 好きな人
*汤宝如 绝对是个梦 中岛みゆき やまわこ
*汤宝如 情如梦 今井美树 PIECE OF MY WISH
*陈红 雪夜 中岛みゆき サツポロ Snowy
*邝美云 疼我爱我 中岛みゆき シエガ一
*邝美云 再见那里再见 谷村新司 忘れていいの
*邝美云 人生漫长路 高桥真梨子 桃色吐息
*邝美云 离别的摇篮曲 内藤やす子 六本木ララバイ
*费翔 安娜 甲斐バンド 安奈
*杜德伟 情难定 Chage&Aska ひとり咲き
*杜德伟 影子舞 久保田利伸 TIMEシャワーに射たれて…
*杜德伟 擦身情缘 稲垣润一 时の岸辺
*杜德伟 留言 中森明菜 1/2の神话!温岚 爱太急 MISIA BELIEVE
*辛晓琪 悬崖 Wendy Matthews The Day You Went Away
*辛晓琪 哀愁 森田童子 仆たちの失败
*辛晓琪 苹果的魔法 大滝咏一 幸せな结末
*辛晓琪 曾经 玉置浩二 虹色だった
*辛晓琪 哀愁 森田童子 ぼくたちの失败
*辛晓琪 信任 藤井フミヤ True Love
*辛晓琪 别问旧伤口 长渕刚 纯情地狱の青春は
*辛晓琪 可爱的玫瑰花 夏木マリ お手やわらかに*蔡枫华 绝对自我 水谷公生 only you

*周慧敏 千个晨早 杏里 ALL OF YOU
*周慧敏 一个人在旅途上 広瀬香美 爱があれば大丈夫
*周慧敏 恋曲Sha La La 山下久美子 ごめんね太阳
*周慧敏 万千宠爱在一身 五十岚浩晃 Gradiation
*周慧敏 情人梦都市 市川阳子 すぐに目に出るI Love You
*周慧敏 星河 小泉今日子 スターダストメモリー
*周慧敏 Shut up 高中正义 SHAKE IT
*周慧敏 飘零燕 伊集加代子 おしえて*江美琪 双手的温柔 美空ひばり 川の流れのように

*叶佩雯 DEPARTURES/ from globe
*叶佩雯 Can't Stop fallin'in love/ from globe
*叶佩雯 Feel Like Dance / from globe
*叶佩雯 Dreaming I was Dreaming / from 安室奈美惠
*叶佩雯 Can You Celebrate? / from 安室奈美惠

*张德兰 浪涛 翁倩玉 白の幻想
*张德兰 紫玉坠 Off course さよなら
*张德兰 软绵绵春天 渡辺真知子 唇よ,热く君を语れ
*叶德娴 爱情味道 岸田智史 比壑季节风
*叶德娴 星尘 小柳ルミ子 星の砂
*叶德娴 柔情全属你 翁倩玉 クしタ岛の夜明け
*区瑞强 声音 南沙织 哀しい妖精
*区瑞强 风 キャンディーズ 风
*区瑞强 未想讲再见 玉置浩二 勾手指
*区瑞伟 爱是难言 Chage&Aska TOMORROW

*许志安 一个答案 Chage&Aksa 君が爱を语れ
*许志安 心血 DEEN 翼を广げて
*许志安 喜欢你是你 桑田佳佑 泪のキツス
*许志安 从没有这么爱恋过 桑田佳佑 谁かの风の迹
*许志安 雨后阳光 织田哲郎 君の瞳にRainbow
*许志安 My Love 桑田佳佑 白い恋人达
*许志安 在那天去后 桑田佳佑 孤独の太阳
*许志安 彻夜缠绵 久保田利伸 Cry on your smile
*许志安 爱在一程车的时间 中西圭三 眠れぬ想い

*郑伊健 直至消失天与地 VOICE STAY~あなたの声が闻きたい
*郑伊健 廿世纪的恋人们 小田和正 ラブ?ストーリーは突然に
*郑伊健 感激我遇见 福山雅治 恋人
*郑伊健 love is all 德永英明 love is all
*郑伊健 夜还未深 稻垣润一 Merry christmasが言えない

*刘若英 很爱很爱你 Kiroro 长い间 　
*刘若英 后来 Kiroro 未来へ
*刘若英 收获 kiroro 逢いたい
*刘若英---光 玉置浩二---ひかり
*刘若英 原来你也在这里 中岛みゆき 爱される花 爱されぬ花

*林志美 雨夜钢琴 西崎みどり 雨宿り
*林志美 初恋 村下孝蔵 初恋
*林志美 营火 桑田佳佑 夏をあきらめて
*林志美 相识过亦是朋友 竹内まりや マージービート呗わせて
*林志美 此情不再 五轮真弓 ジャングルジム
*林志美 伤心剧院 中森明菜 BLONDE

*草蜢 Gala Gala Happy とんねるず ガラガラヘビがやってくる
*草蜢 原谅我是我 竹内まりや シソグルアゲイソ
*草蜢 电话爱人 竹内まりや 告白
*草蜢 限时专送ABC 少年队 ABC
*草蜢 一路顺风 中森明菜 Heartbreak
*草蜢 半点心 patricia kaas venus des abribus
*草蜢 再见Rainday 小林麻美 雨音はショパンの调べ

*甄妮 故乡的雨 渥美二郎 北国の春
*甄妮 明日话今天 细川たかし 心のこり
*甄妮 雨中交响曲 杉真理 バカンスけぃつさ雨
*甄妮 再度孤独 欧阳菲菲 ラヴ?イズ?オーヴァーlove is over
*甄妮 陪你逛街 中岛みゆき この世に二人だけ
*甄妮 往年情怀 沢田研二 胜手にしやがれ

*姜育恒 跟往事干杯 长渕刚 乾杯 　
*姜育恒 想哭就哭吧 崛内孝雄 カキの倾ように
*姜育恒 风凄凄意绵绵 李成爱 寂しき旅人
*姜育恒 爱一个人等一个梦 徳永英明 MYSELF~风になりたい~

*叶倩文 女人的弱点 Chage&Aska You are free
*叶倩文 答案 玉置浩二 夏の终りのハーモニー
*叶倩文 忘了说再见 中岛みゆき ホ一ムにこ
*叶倩文 失去梦的少女 五轮真弓 恋人よ
*叶倩文 找回童年 河合奈保子 Smile for Me
*叶倩文 梦的途中 来生孝夫 梦の途中

*陈慧琳 情不自禁 宇多田光 Automatic 　
*陈慧琳 女人就是恋爱 翁倩玉 魅せられて
*陈慧琳 严重 河村隆一 古の炎
*陈慧琳 为自己作证 スピッツ 旅人
*陈慧琳 留座 小柳ゆき be alive

Answer 2

您好！中文歌曲 被翻唱成日语的，我知道一些，有50首，虽然都不很红，但都是很经典的--
叶倩文 - 女人的弱点 - YOU ARE FREE
叶倩文 - 情人知己 - 男と女
叶倩文 - 离开情人的日子 - YOU ARE FREE
吕方 - 午夜恋曲 - MOON LIGHT BLUES
吕方 - 有一天你总会明白 - MIDNIGHT 2 CALL
金城武 - 没有爱情的晚上 - MOON LIGHT BLUES
黎明 - 俩心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的诱惑 - レノンのミスキャスト
黎明 - 送你一瓣的雪花 - 梦を见ましょうか
许治安 - 一个答案 - 君が爱を语れ
刘德华 - 笑着哭 - 终章～追想の主题
刘德华 - 无法一天不想 - 热い想い
费玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
费玉清 - 你是我永远的乡愁 - 伝わりますか
费玉清 - 终章 - 终章～追想の主题
费玉清 - 直到永远 - 风舞
陈迪康 - 情海旋涡 - 终章～追想の主题
曾航生 - 情未许一生 - 伝わりますか
马浚伟 - 梦里的最爱 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - Cat Walk
文章 - Say Yes - SAY YES
文章 - 风舞 - 风舞
张卫健 - 哎呀哎呀亲亲你 - 二人の爱ランド
林汉扬 - 爱的告白 - 二人の爱ランド
齐秦 - 原来的我 - この恋おいらのからまわり
蔡国权 - 夏日终结的恋人 - 指环が泣いた
于冠华 - 留着一扇窗 - 天気予报の恋人
李国祥 - 从前 - PRIDE
李国祥 - 余情未了 - 梦から梦へ
李国祥 - 杜鹃花般的日子 - 梦から梦へ
李国祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ
周华健 - 爱把你给我 - TOMORROW
周华健 - 让我欢喜让我忧 - 男と女
刘令儿 - 情困我一生 - 梦から梦へ
王杰 - 有得有失 - NO PAIN NO GAIN
杜德伟 - 情难定 - ひとり咲き
吴倩莲 - 等到心关了门 - 紫阳花と向日葵
区瑞伟 - 爱是难言 - TOMORROW
曾庆瑜 - 恋相恋 - 恋
蔡济文 - Say Yes - SAY YES
黄仲景 - 黄河的水 - 万里の河
那英 - 相见不如怀念 - GIRL
陈震东 - 你是我的 - NO DOUBT
二楼说的那人叫中孝介...

Answer 3

中文歌被翻唱成日文的比较少，反之很多

Answer 4

刘若英 《很爱很爱你》 ---- kiroro《长久》
刘若英 《收获》 ---- kiroro《想见你》
刘若英 《后来》 ---- kiroro《向着未来》

Answer 5

好多中文歌套的是日本曲！有的就是直接用了！尤其香港台湾好多歌就是！徐小凤的漫漫前路就是…