Question

翻译翻译，哪位英语专业的哥哥姐姐帮我翻翻啦！真的很急啊

Now that “design” is understood from Tokyo to Moscow, from Buenos Aires to Montreal, it is obvious that each country according to its politics ,its economics, its industry, uses “design” in a different way; but one must add that a universal language is being constructed daily.
The word “culture” is used throughout the text in its most democratic sense, that is, as a concept which embraces the ideas and values expressed by modern society as a whole, rather than one which only touches one level of human endeavor. In parallel, design is understood here as a phenomenon which affects everybody.
This definition of culture has to be considered within a broad context which subsumes economics, politics and technology as these are the forces which have determined the dominant cultural patterns in modern society. Design is also formed and sustained by these forces and, as a result, designed artifacts act as cultural ciphers. In this book, I have set out to examine both the way in which culture has influenced design in this century and the manner in which design has, in its turn, played a part in creating culture through the objects, institutions, personalities, and the patterns of behavior and thought that have accompanied it. Since 1900, design and culture, in this wide sense, have become increasingly interdependent and the implications of this relationship will re-emerge constantly in the following chapters.

Answer 1

既然“设计”的是从东京到莫斯科,还有从布宜诺斯艾利斯到蒙特利尔,很明显,每个国家都根据其政治、经济学,工业、用途上的不同而“设计”不同;但是肯定的一点是一种通用的语言体系正日益形成。

这句话里的“文化”是用在整个文本在其最民主的感受,即是作为一个概念,它包含了表达的思想和价值观的现代社会整体,而不是只触着人类努力水平。同理而言,设计是明白这里是一种社会现象,从而影响每一个人。

在此定义的文化是加以考虑在一个广泛的上下文语境,包含了经济,政治,技术,这些力量决定了在现代社会主流文化模式。设计,也是形成并且靠这些力量,因此,设计文物作为文化密码。在这本书中,我都要检查的方式影响设计文化本世纪的方式和设计,在其转,参加了部分创造文化通过对象、机构、性格、和行为的模式,认为一直陪伴着它。1900年以来,设计和文化,在这广阔的意义上说,变得越来越相互依存和的意义之间的关系将会不断出现在接下来的章节。

Answer 2

既然“设计"的理解是从东京到莫斯科,还是从布宜诺斯艾利斯到蒙特利尔,很明显,每个国家都根据其政治、经济学,工业,使用“设计”不同;但是肯定的一点是一种通用的语言体系正日益形成。

单词“文化”是用来在整个文本在其最民主的感受,即,作为一个概念,它包含了表达的思想和价值观的现代社会整体,而不是只触着人类努力水平。并联,设计是明白这里是一种社会现象,从而影响每一个人。

这个定义的文化是加以考虑在一个广泛的上下文语境,种包含经济,政治,技术,这些力量决定了在现代社会主流文化模式。设计,也是形成并且靠这些力量,因此,设计文物作为文化密码。在这本书中,我都要检查的方式影响设计文化本世纪的方式和设计,在其转,参加了部分创造文化通过对象、机构、性格、和行为的模式,认为一直陪伴着它。1900年以来,设计和文化,在这广阔的意义上说,变得越来越相互依存和的意义之间的关系将会不断出现在接下来的章节。

Answer 3

现在，“设计”的理解，从东京到莫斯科，从布宜诺斯艾利斯，蒙特利尔，很明显，每个国家根据其政治，其经济性，其行业，以不同的方式使用“设计”，但要补充一点通用语言是正在兴起。
在“文化”一词是用于整个在其最民主的意义上讲，这是文本，其中包含了作为一个概念的思想和现代社会所表达的价值观作为一个整体，而不是一个其中不仅涉及一个人的努力程度。同时，了解这里的设计是作为一种现象，影响每一个人。这种文化的定义，必须在广泛的范围内它涵括经济，政治和技术，因为这些都是已确定了在现代社会的主导力量考虑文化模式。设计也形成持续，这些部队，因此，设计的器物文化密码的行为。在这本书中，我已着手研究都在其中设计文化的影响在本世纪的方式，设计方式，反过来，起到了创建的对象，通过文化的一部分，机构，人物，以及的行为，并认为模式已经伴随着它。自1900年以来，设计和文化，在这个广泛的意义，已成为越来越相互依存，这种关系的影响，将重新出现在下面的章节不断。

Answer 4

下载一个有道桌面词典就行了