来个英语高手帮我翻译下吧~不要机翻!拜托（中翻英）
您好！我是XX学院算机信息管理专业毕业的学生,愿意将十余年所积累的学识和锻炼的能力贡献给贵单位,并尽自己最大所能为贵公司的进步与发展贡献自己的全部力量。在校期间,我抓住一...
您好！
我是XX学院算机信息管理专业毕业的学生, 愿意将十余年所积累的学识和锻炼的能力贡献给贵单位,并尽自己最大所能为贵公司的进步与发展贡献自己的全部力量。
在校期间,我抓住一切机会锻炼自己各方面的能力，、使自己朝着现代社会所需要的具有创新精神的复合型人才发展.。此外，我还积极地参加各种社会活动，抓住每一个机会，锻炼自己。大学二年，我深深地感受到，与优秀学生共事，使我在竞争中获益;向实际困难挑战，让我在挫折中成长。
收笔之际，郑重地提一个小小的要求： 无论您是否选择我，尊敬的领导，希望您能够接受我诚恳的谢意!
祝愿贵单位事业蒸蒸日上! 展开
我是XX学院算机信息管理专业毕业的学生, 愿意将十余年所积累的学识和锻炼的能力贡献给贵单位,并尽自己最大所能为贵公司的进步与发展贡献自己的全部力量。
在校期间,我抓住一切机会锻炼自己各方面的能力，、使自己朝着现代社会所需要的具有创新精神的复合型人才发展.。此外，我还积极地参加各种社会活动，抓住每一个机会，锻炼自己。大学二年，我深深地感受到，与优秀学生共事，使我在竞争中获益;向实际困难挑战，让我在挫折中成长。
收笔之际，郑重地提一个小小的要求： 无论您是否选择我，尊敬的领导，希望您能够接受我诚恳的谢意!
祝愿贵单位事业蒸蒸日上! 展开
3个回答
展开全部
Dear Sir:
I am a graduate from the Computer Information Administration Department of XXX College.With my complete strength,I would like to contribute my knowledge and ability obtained within the past 10 years to the company,and to amke a great contribution to the progress and the development of the company.
When at college,I took every opportunity to practice myself in different aspect,and try to develop myself to a talent of multi-abilities with creative power.meanwhile,I participated all kind s social activities to mature myself.In Grade two,I realized that cooperation with the top students can benefit myself a lot,make me challenge the existing difficulties,and help me get matured in the frustrations.
Coming to the end,a serious demand;no matter you choose me or not,I just want to express my thanks to you.
Wish a great progress with your company.
Sincerely Yours,XXXX
I am a graduate from the Computer Information Administration Department of XXX College.With my complete strength,I would like to contribute my knowledge and ability obtained within the past 10 years to the company,and to amke a great contribution to the progress and the development of the company.
When at college,I took every opportunity to practice myself in different aspect,and try to develop myself to a talent of multi-abilities with creative power.meanwhile,I participated all kind s social activities to mature myself.In Grade two,I realized that cooperation with the top students can benefit myself a lot,make me challenge the existing difficulties,and help me get matured in the frustrations.
Coming to the end,a serious demand;no matter you choose me or not,I just want to express my thanks to you.
Wish a great progress with your company.
Sincerely Yours,XXXX
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Hello!
I'm XX college computer information management specialized graduation, the students would have accumulated more than 10 years of learning and exercise the ability of your unit, and contribute to their fullest can do your company's progress and development contribute their full strength.
While at university, I take every chance to exercise their various aspects ability, and make yourself toward modern social needed innovative talents development. In addition, I also actively take part in all kinds of social activities, to seize every opportunity, exercises oneself. University two years, I deeply felt, and excellent students work together, make me benefit in competition, To the actual difficult challenge, let me grow up in defeat.
Collect pen occasion, solemnly make one small request: no matter whether you choose me, respect of leadership, hope you can accept my sincere appreciation!
Wishes the expensive unit business is thriving!
这是我翻译的，是我自己翻译的。祝你越来越快乐，祝你找到一个好工作！
I'm XX college computer information management specialized graduation, the students would have accumulated more than 10 years of learning and exercise the ability of your unit, and contribute to their fullest can do your company's progress and development contribute their full strength.
While at university, I take every chance to exercise their various aspects ability, and make yourself toward modern social needed innovative talents development. In addition, I also actively take part in all kinds of social activities, to seize every opportunity, exercises oneself. University two years, I deeply felt, and excellent students work together, make me benefit in competition, To the actual difficult challenge, let me grow up in defeat.
Collect pen occasion, solemnly make one small request: no matter whether you choose me, respect of leadership, hope you can accept my sincere appreciation!
Wishes the expensive unit business is thriving!
这是我翻译的，是我自己翻译的。祝你越来越快乐，祝你找到一个好工作！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1．孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
2．遥知不是雪，为有暗香来
3．千里黄云白日，北风吹雁雪纷纷
4．晚来天欲雪，能饮一杯无？
5．北风卷地百草折，胡天八月即飞雪
6．大雪满弓刀
7．柴门闻吠，风雪夜归人
8．窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船
9．晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒
10．寒川消积雪，冻浦渐通流
11．都城十日雪，庭户皓已盈
12．大雪纷纷何所有，明月与我何相见
13．草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻
14．山回路转不见君，雪上空留马行处
15．夜深知雪骤，时闻折竹声
16．云横秦岭千秋雪，雪拥蓝关马不前
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。（岑参，《白雪歌送武判官归京》）
“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”（杜甫，《绝句》）
“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”（李白，《行路难》）
“柴门闻犬吠，风雪夜归人。（刘长卿，《逢雪宿芙蓉山主人》）
“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”（柳宗元，《江雪》）
“遥知不是雪，为有暗香来。”（王安石，《梅花》）
“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”（高适，《别董大》）
2．遥知不是雪，为有暗香来
3．千里黄云白日，北风吹雁雪纷纷
4．晚来天欲雪，能饮一杯无？
5．北风卷地百草折，胡天八月即飞雪
6．大雪满弓刀
7．柴门闻吠，风雪夜归人
8．窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船
9．晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒
10．寒川消积雪，冻浦渐通流
11．都城十日雪，庭户皓已盈
12．大雪纷纷何所有，明月与我何相见
13．草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻
14．山回路转不见君，雪上空留马行处
15．夜深知雪骤，时闻折竹声
16．云横秦岭千秋雪，雪拥蓝关马不前
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。（岑参，《白雪歌送武判官归京》）
“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”（杜甫，《绝句》）
“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”（李白，《行路难》）
“柴门闻犬吠，风雪夜归人。（刘长卿，《逢雪宿芙蓉山主人》）
“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”（柳宗元，《江雪》）
“遥知不是雪，为有暗香来。”（王安石，《梅花》）
“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”（高适，《别董大》）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
