Question

求高手翻译 （中译英） 不要网上直接翻译出来的

表面上，中国房地产行业的高速发展对经济发展和人民生活水平有利。但是有利就有弊，过快的发展会带来一系列的负面影响. 高房价是个典型的例子, 快速上涨的房价成为购房者的最大生活问题。造成高房价的原因有很多，如需求量大，土地价格贵。

Answer 1

On the surface, the rapid development of Chinese real estate industry of economic development and people's living level beneficial. But advantageous have disadvantages, too fast development will bring about a series of negative influence. High prices was a typical example, fast rising house prices have been the biggest problem of living buyers. High prices caused by many reasons, such as demand is big, the land price is expensive.

Answer 2

On the surface, the rapid development of Chinese real estate industry of economic development and people's living level beneficial. But advantageous have disadvantages, too fast development will bring about a series of negative influence. High prices was a typical example, fast rising house prices have been the biggest problem of living buyers. High prices caused by many reasons, such as demand is big, the land price is expensive.

这本来就是翻译器搞的……我不想要分……真的……

Answer 3

Superficially, The high speed developement of China real estate industry is benifit to economic and people's living standard. But every coin has two sides, Overquick develoment would bring a series of negative effects. Let take the high housing price for example, which rise too fast become the biggest living problem of house buyers. There are many reasons to bring about the housing price, like heavy demand, and land price is expensive.