Question

[跪求]急!~高手来帮我翻译一下啊！！周一就要了！！

帮我翻译一下这段文字吧~！

麦琪（Magi，单数为Magus）：指基督初生时来送礼物的三贤人。一说是东方的三王：梅尔基奥尔（Melchior光明之王）赠送黄金表示尊贵；加斯帕（洁白者），赠送乳香象征神圣；巴尔撒泽赠送没药预示基督后来遭受迫害而死。 据《圣经》记载，麦琪是耶稣出生时从东方前来朝圣送礼的三个贤人，他们的礼物带表了尊贵与圣洁。 在新约第一章《马太福音》里: 麦琪送的礼物是黄金、乳香和没药！ 一、黄金是耶稣基督将来作万王之王、万主之主的象征。 二、乳香是象征耶稣基督为大祭司。 三、没药是象征耶稣基督为先知，没药味苦，他在世上教训人脱离罪恶，过圣洁生活。他为著救人，自己喝了父神所预备的苦杯，甘心为人类钉十字架而死。那真是痛苦万分的人生。他被安葬时，尼哥底母带着约一百斤的沉香和没药为殡葬，以防腐及杀菌。

Answer 1

这段文字是出自百度百科吧？LZ可以去GOOGLE直接搜英文的资料

一楼是机器翻译 语法错误和中式英文随处可见 不解释

这段中文的翻译如下：

Magi：referred to the three sages from the East who came bearing gifts for the infant Jesus.
In the other legend were referred as the East Three Kings: Melchior ( king of light) brought gift of gold represented as honour; Gaspar (white person), brought gift of frankincense symbolized as sacredness; Baersaze brought gift of myrrh indicated to death of Jesus .

According to the "Bible"records, Magi were the three sages from the East who came bearing gifts for the infant Jesus, their gifts represented honor and holy. The first chapter of the New Testament said that Magi's gifts were gold, frankincense and myrrh!

Firstly, the Gold is the symbol of Jesus Christ as King of Kings, Lord of Lords in the future. Secondly, the Frankincense is the symbol of Jesus Christ as high priest.
Thirdly, the Myrrh is the symbol of Jesus Christ as a prophet,.

Myrrh tastes bitter, he guided the world from sin to holiness of life. He drank the bitter cup of God to save people , even willing to die for mankind crucified. That was really a painful life. When he was buried, Nicodemus prepare for the funeral with about one hundred pounds aloes and myrrh from corrosion.

Answer 2

Magi：referred to the three sages from the East who came bearing gifts for the infant Jesus.
In the other legend were referred as the East Three Kings: Melchior ( king of light) brought gift of gold represented as honour; Gaspar (white person), brought gift of frankincense symbolized as sacredness; Baersaze brought gift of myrrh indicated to death of Jesus .

According to the "Bible"records, Magi were the three sages from the East who came bearing gifts for the infant Jesus, their gifts represented honor and holy. The first chapter of the New Testament said that Magi's gifts were gold, frankincense and myrrh!

Firstly, the Gold is the symbol of Jesus Christ as King of Kings, Lord of Lords in the future. Secondly, the Frankincense is the symbol of Jesus Christ as high priest.
Thirdly, the Myrrh is the symbol of Jesus Christ as a prophet,.

Myrrh tastes bitter, he guided the world from sin to holiness of life. He drank the bitter cup of God to save people , even willing to die for mankind crucified. That was really a painful life. When he was buried, Nicodemus prepare for the funeral with about one hundred pounds aloes and myrrh from corrosion. 的确如此