Question

准确的韩语翻译，在线等。勿用翻译机

谢谢教授给我的机会，但是我已经尽最大努力了。
关于成绩的事我不想为难教授了，我会在这个寒假努力打工赚学费的。
再一次谢谢您。祝您新年快乐
补充一句 《我真的有很认真的写报告书》

Answer 1

감사합니다 나 교수 에게 기회 가 생 겼 지만 나 는 이미 최선 을 다 했 다.
성적 에 관 한 일을 하 고 싶 지 않다. 곤난하다 교수, 그리고 나 는 노력 이 겨울방학 아르바이트 등록금 을 벌 인 다.
다시 한번 감사합니다.새해 복 많이 받 으

Answer 2

교수님께서 저한테 기회를 주셔서 감사합니다. 하지만 저는 최대한 노력을 하였읍니다.
성적에 관해서 교수님이 난감하시지 않을겁니다. 저는 이번 겨울방학에서 열심히 알바를 해서 학비를 모을 겁니다.
교수님께 한번 더 감사의 마음을 전달하며 새해 복 만이 받으세요.

저는 진짜 열심히 보고를 썼읍니다.(bu chong nei rong )

Answer 3

교수님께서 저한테 기회를 주셔서 감사합니다 ,하지만 저는 최대한의 노력을 했습니다.
저의 성적에 관해서는 교수님을 성가시게하지않겠습니다 .저는 겨울방학에 열심히 아르바이트하요 등록금을 벌겠습니다 .
다시한번 감사드림니다 ,교수님 새해 복 많이 받으세요 .