Question

我又来了，翻译个句子，

这是工作报告。
“客人说我们的咖啡机很旧，做卡布奇诺的时候会弄的到处都是”
请注意用词。。特别是到处都是这个词

Answer 1

“客人说我们的咖啡机很旧，做卡布奇诺的时候会弄的到处都是”
The guests said that our coffee machine is very old,it splashs all over the place when we make Cappucino.
个人见解：
1、机器旧，不应该是过去式；
2、“做卡布奇诺的时候会弄的到处都是”也是平时行为；
3、要修饰“到处都是”，须阐明其动作。

英语不夜城
才子之家 ——诚挚作答

Answer 2

The guests told us that our coffee pot was too old.It was always a mess when making Cappuccino.

Answer 3

The guest said our coffee machine was old, it poured the coffee out everywhere when it made cappuccino.