请教“福”字和一副春联“红梅抱早春，翠竹添新笋”的英语翻译？
对联为：“红梅抱早春，翠竹添新笋”并且“福”字如何翻译请教高人！能否在改进一下，1、翠竹没有翻译出2、上半句有些过于直译了...
对联为：
“红梅抱早春，翠竹添新笋”
并且
“福”字如何翻译
请教高人！
能否在改进一下，1、翠竹没有翻译出 2、上半句有些过于直译了 展开
“红梅抱早春，翠竹添新笋”
并且
“福”字如何翻译
请教高人！
能否在改进一下，1、翠竹没有翻译出 2、上半句有些过于直译了 展开
3个回答
展开全部
“红梅抱早春，翠竹添新笋”
The red plum cherishes early spring, the bamboo addsthe new bamboo shoot
“福”Good fortune
The red plum cherishes early spring, the bamboo addsthe new bamboo shoot
“福”Good fortune
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“红梅抱早春，翠竹添新笋”
The red plum cherishes early spring, the bamboo addsthe new bamboo shoot
“福”Good fortune
这是我的答案
The red plum cherishes early spring, the bamboo addsthe new bamboo shoot
“福”Good fortune
这是我的答案
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
对联：plum hold early
spring，add
new
bamboo
shoots
福：blessing
spring，add
new
bamboo
shoots
福：blessing
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
