Question

请翻译一下~！（英转汉）

He, indeed, was a skilled artist. When he painted fruit, it seemed as though you could take it from the picture and eat it. When he put a field of spring flowers on canvas, you could view the scene in the painting and imagine yourself walking in that field, feeling a gentle breeze carrying the fragrance of the flowers. And when he put a face on his canvas with his brush, it looked like a person of flesh and blood with life and breath.

Answer 1

他确实是一位技艺精湛的画家。当他画水果时,你会觉得你能把它从图上拿下来吃掉它。当他把一片春天的花朵在画布上,你可以从画中体会到那个场景,想像你漫步在原野中,感受微风带着花的香味。当他用他的画笔把脸画在画布中时,看上去就像一个有着血和肉的人在生活的气息。

Answer 2

他,确实是一位技艺精湛的画家。当他画水果时,你会觉得你能把它从图上拿下来吃掉。当他把一片春天的花朵放画布上时,你可以从画中体会到那个场景,想像你漫步在原野中漫步,感受微风带着花的香味。当他用画笔在画布上画一张脸,那看上去想一个拥有生命、可以呼吸的有血有肉的人。

Answer 3

他的确是一个熟练的艺术家。当他画的水果，它仿佛可以从图片上能吃掉。当他把画布上春天的花丛里，你可以查看画中的场景，想像一下自己在这一领域走，感觉微风携带着花的芬芳。当他把他与他的画笔画布上的脸，它看起来像一个有血有肉的人用生命和呼吸。