帮忙翻译下英文

Ittakesthegazeofachild,tomeetthestareofdeath,thesearethesecretsgodsleftuntied,onthebr... It takes the gaze of a child,to meet the stare of death,these are the secrets gods left untied,on the breeze of a breath.

Wake me up in an infinite moment,when the children of the world play a ceaseless game,upon the boundless earth unpent,so open,the lands had no name.

When the gods of the world lost their faces,and fences reclined lost in distant dreams.And the myriad faces of races,merged into an ocean like flowing streams.

In the warfield of the earth's differences,will no one hear a lone boy's broken voice,and in these precarious balances,will no one hear the hymn of the broken toys.
不要用google翻译的 要是译得好的话我就不用在这问了~~
麻烦翻译得有深意一点 是一部关于战争的动画小短片最后的文字 想了解下这文字的意思以便更好地理解动画~~
谢谢~~~
展开
河HE
2010-12-26
知道答主
回答量:63
采纳率:0%
帮助的人:22.7万
展开全部
这需要一个孩子的目光,满足了死亡的眼神,这些都是神在左解开了一口气微风,秘密。唤醒一个无限的时刻,当全世界的孩子们玩在茫茫大地unpent一个不断比赛,我,如此开放,土地没有名字。当世界失去了神的脸,和围墙倾斜失去了在遥远的dreams.And种族无数的面孔,成为一个流动的溪流汇入大海一样。在地球上的分歧沃菲尔德,没有人会听到一个孤独的男孩的哽咽的声音,在这种不稳定的平衡,没有人会听到破碎的玩具赞歌。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友c28a27a
2010-12-27 · 超过15用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
与死亡的对视占据了孩子的目光,这是上帝在呼吸间留下的已解的谜团
在未来的某天将我唤醒吧,在当世界上的孩子都在无边无际没有围墙的不知名大陆上无所顾忌地嬉戏的那一天
当神消失了,弯曲的围栏消失在遥远的梦想中 当不同种族的人像小溪一样汇成海洋
在分歧引起的战伤中 没有人会听见一个孤独的孩子的哭泣 在这些脆弱的平衡中 没有人会听见玩具破碎时的赞歌
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
QQ1076589155
2010-12-27 · TA获得超过496个赞
知道答主
回答量:259
采纳率:0%
帮助的人:149万
展开全部
它需要的目光,以满足孩子的凝视死亡,这是左解开秘密,神的微风的气息。

到时叫醒我无限的时刻,全世界的孩子都打一个不间断的游戏,在茫茫的地球unpent,那么开立,土地没有名字。

当神的世界失去了他们的脸的时候,和篱笆迷失在遥远的梦想面对那数不清的种族融合成为了一个海洋像流水。

世的地球上的差异,难道没有人听到一个孤独的男孩的沙哑的声音,而在这一不稳定的平衡,难道没有人听到这首诗歌的坏了的玩具。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
742889854
2010-12-26 · TA获得超过677个赞
知道小有建树答主
回答量:993
采纳率:0%
帮助的人:294万
展开全部
信用卡
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式